скоротечность oor Grieks
скоротечность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παροδικότητα
Первым отличием влюбленности от истинной любви можно считать ее скоротечность.
Η πρώτη διαφορά του έρωτα από την αληθινή αγάπη είναι η παροδικότητά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.ted2019 ted2019
«Так как жизнь скоротечна и полна трудностей, многие задумываются о смысле жизни.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςjw2019 jw2019
Любая радость и любое счастье были бы скоротечными, если бы умершие вернулись к жизни на загрязненной земле, наполненной конфликтами, кровопролитием и насилием,— на такой земле, какова она сегодня.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόjw2019 jw2019
Первым отличием влюбленности от истинной любви можно считать ее скоротечность.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουlevelyn levelyn
Как быть с ничтожным количеством времени, которое так скоротечно?
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαted2019 ted2019
Жизнь призрака столь скоротечна?
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!opensubtitles2 opensubtitles2
Жизнь скоротечна, найти свой путь, Жак.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь скоротечна, Амелия.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне скоротечная дружба.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 89 Моисей сравнивает скоротечную жизнь человека с жизнью «Царя... вечности» (1 Тимофею 1:17).
Ευχαριστώ, ναι, σωστάjw2019 jw2019
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειjw2019 jw2019
При этом ценой такого такого скоротечного развития становится экология.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιgv2019 gv2019
Знаешь, что бы там ни было, МакГи, это было скоротечно и опрометчиво- - теперь не могу от него избавиться.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
скоротечная форма рака
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηlevelyn levelyn
В то время, казалось, их дружба была скоротечна.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Но это не значит, что люди обречены на такую скоротечную жизнь навсегда.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Как Исаия противопоставляет скоротечность жизни человека постоянству Божьего «слова»?
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοjw2019 jw2019
Но тот, кто устремляет свой взор на награду вечной жизни, не собьется с пути ради скоротечных удовольствий этого мира.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
Слава скоротечна.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начинается с молитвы Моисея, которая помогает явственно ощутить вечность Бога и скоротечность жизни смертного человека.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
скоротечный военный конфликт
Τίποτα δεν αξίζει πλέονlevelyn levelyn
Если его целью был ребёнок, а нападение на Джима Брюера было скоротечным и убийственным, зачем субъект заставил Лайлу столь долго метаться по дому, прежде чем добить её?
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
скоротечный рак
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "levelyn levelyn
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.