скоротечный oor Grieks
скоротечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παροδικός
πρόσκαιρος
Все видимое в жизни скоротечно.
Τα γαρ βλεπόμενα πρόσκαιρα.
βραχύβιος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βραχύς · καλπάζοντας · καλπάζων · σύντομος · εφήμερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηted2019 ted2019
«Так как жизнь скоротечна и полна трудностей, многие задумываются о смысле жизни.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Любая радость и любое счастье были бы скоротечными, если бы умершие вернулись к жизни на загрязненной земле, наполненной конфликтами, кровопролитием и насилием,— на такой земле, какова она сегодня.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
Первым отличием влюбленности от истинной любви можно считать ее скоротечность.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωlevelyn levelyn
Как быть с ничтожным количеством времени, которое так скоротечно?
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήted2019 ted2019
Жизнь призрака столь скоротечна?
Μου βγήκε τηλεφωνητήςopensubtitles2 opensubtitles2
Жизнь скоротечна, найти свой путь, Жак.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь скоротечна, Амелия.
Κάποιος τον πλήρωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне скоротечная дружба.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Псалме 89 Моисей сравнивает скоротечную жизнь человека с жизнью «Царя... вечности» (1 Тимофею 1:17).
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκjw2019 jw2019
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
При этом ценой такого такого скоротечного развития становится экология.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού ιδιοτητας του πολίτηgv2019 gv2019
Знаешь, что бы там ни было, МакГи, это было скоротечно и опрометчиво- - теперь не могу от него избавиться.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!jw2019 jw2019
скоротечная форма рака
Το τηλέφωνό σου;- Όχιlevelyn levelyn
В то время, казалось, их дружба была скоротечна.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαjw2019 jw2019
Но это не значит, что люди обречены на такую скоротечную жизнь навсегда.
Θα βρω έναν πιο χοντρό Νιλjw2019 jw2019
Как Исаия противопоставляет скоротечность жизни человека постоянству Божьего «слова»?
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειjw2019 jw2019
Но тот, кто устремляет свой взор на награду вечной жизни, не собьется с пути ради скоротечных удовольствий этого мира.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουjw2019 jw2019
Слава скоротечна.
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начинается с молитвы Моисея, которая помогает явственно ощутить вечность Бога и скоротечность жизни смертного человека.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
скоротечный военный конфликт
Αντικατάσταση μεlevelyn levelyn
Если его целью был ребёнок, а нападение на Джима Брюера было скоротечным и убийственным, зачем субъект заставил Лайлу столь долго метаться по дому, прежде чем добить её?
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
скоротечный рак
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντlevelyn levelyn
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.