скреплять oor Grieks
скреплять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δένω
ενώνω
Я - единственная нить, что скрепляет эту семью.
Είμαι η μόνος σύνδεσμος που κρατά αυτήν την οικογένεια ενωμένη.
σφίγγω
Ничто так не скрепляет желудок как путешествие.
Τίποτα δεν με σφίγγει καλύτερα από ένα ταξίδι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στερεώνω · συρράβω · αρπάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Незадолго до своей смерти Иисус сказал своим последователям, что его пролитая кровь скрепляет «Новой Союз» (Матфея 26:28; Луки 22:20, перевод В. Н.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑjw2019 jw2019
Кэт, именно их дружба скрепляла королевства воедино.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Древнем Египте из древесины акации делали шипы, которыми скрепляли крышки и нижние части гробов для мумий, а также изготавливали лодки.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωjw2019 jw2019
Веко сделано из самой тонкой кожи тела, которая скрепляется очень маленькими тканевыми волокнами; оно плавно опускается и поднимается над глазом.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνjw2019 jw2019
Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιjw2019 jw2019
Название «жангада», что значит «скреплять», этим лодкам, по видимому, дали португальцы.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий.
Εδώ ακριβώςted2019 ted2019
Зачем мы их скрепляем?
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первой статье обсуждается, какие пять духовных строительных элементов содействуют крепкому и долговечному браку и что их скрепляет, подобно цементу.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιjw2019 jw2019
До Второй Мировой войны приходилось использовать волосы животных в штукатурке как скрепляющий компонент, что-то в этом роде.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие швы, похожие на маленькие черные молнии, скрепляли ее лицо.
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.
Τι έπαθες; Σήκω!ted2019 ted2019
Мы меняли тяжелые рельсы, скрепляли их болтами и досыпали щебень на железнодорожное полотно.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
Пролитая кровь Иисуса Христа скрепляет этот завет и освящает его участников (Евреям 9:15; 10:29; 13:20, 24).
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.jw2019 jw2019
Ее внуки помогали собирать, скреплять и складывать листы.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "jw2019 jw2019
В одном издании поясняется: «Первая купчая запись называлась „запечатанной“, поскольку ее сворачивали и скрепляли буллой или буллами; это был оригинал документа...
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεjw2019 jw2019
Скрепляет компанию
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviageopensubtitles2 opensubtitles2
Она скрепляет наш союз.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала это были статьи для изучения, которые печатались в Сиднее (Австралия) на отдельных листах бумаги, затем скреплялись и отправлялись в Порт-Морсби.
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
И ступеньки этой лестницы — водородные связи, протоны, как клей, скрепляющие нити ДНК.
Αφήστε τα κάτωted2019 ted2019
Я - единственная нить, что скрепляет эту семью.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не скрепляет желудок как путешествие.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для синтеза генов были использованы ферменты полимераза и лигаза, скрепляющие вместе фрагменты ДНК, а также методы, предвосхитившие изобретение полимеразной цепной реакции.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοWikiMatrix WikiMatrix
Строители Вавилона знали о влагоотталкивающих и скрепляющих свойствах асфальта и поэтому использовали его в качестве раствора для обожженных в печи кирпичей (Бт 11:3).
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόjw2019 jw2019
И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.
Είμαι ο ΤόμπσονQED QED
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.