слияние oor Grieks

слияние

naamwoord существительное среднего рода

сплав

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ένωση

naamwoord vroulike

Возможно, слияние разумов поможет вам изменить вашу точку зрения.
Μπορεί μία ένωση εγκεφάλων να ανακουφίσει τις έγνοιες σου.

συνένωση

naamwoord

Конечная цель йоги — достижение мокши, или слияния с безличным сверхъестественным духом.
Ναι, ο απώτερος στόχος της γιόγκα είναι η μόκσα, η οποία εξηγείται ως η συνένωση με κάποιο απρόσωπο μεγάλο πνεύμα.

σύνδεσμος

naamwoord manlike

συγχώνευση · Συμβολή · απορρόφηση · συγχώνευση αλληλογραφίας

Soortgelyke frases

операция слияния
λειτουργία συγχώνευσης

слияние с электронной почтой
Συγχώνευση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

репликация слиянием
αναπαραγωγή με συγχώνευση

слияние почты
συγχώνευση αλληλογραφίας

оценка стратегического слияния или поглощения
Αξιολόγηση στρατηγικής συγχώνευσης ή εξαγοράς

модуль слияния
λειτουργική μονάδα συγχώνευσης

завершение слияния
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης

voorbeelde

Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.
Οι Βιοεντοπιστές είναι η καθαρή μείξη Βιολογίας και Ηλεκτρονικών.

Слияние состоялось.
Η συγχώνευση τελείωσε.

Уж поверь парню, который отстегнул 10 миллиардов на слияние с девушкой, которая от него ушла.
Άκου αυτόν που έδωσε 10 δισεκατομμύρια για ένα συμβόλαιο με το κορίτσι που εξαφανίστηκε.

Кто-то, кто в результате недавнего слияния вынужден искать себе адресок в центре города?
Κάποιος που λόγω συγχώνευσης χρειάζεται νέα κτίρια στο κέντρο;

Хочешь сказать, что жалеешь о слиянии?
Λέτε μετανιώνεις συγχώνευση αυτή;

Типа духовная конвергенция, слияние.
Σαν πνευματική σύγκλιση.

Будет ли это " Слияние цветов " или " Ветер рая ", выбор у них будет.
Είτε πρόκειται για το " Φλόραλ Φιούζιον " ή το " Πάρανταϊς Γουίντς, " θα έχουν την ευκαιρία τους.

Слияние было нашим лучшим вариантом.
Η συγχώνευση ήταν η καλύτερη επιλογή.

Я был здесь по поводу совместного соглашения клиентов, и Даян Локхарт спросила меня, когда мы собираемся придти, чтобы обсудить слияние.
Ήρθα για την υπογραφή της συναινετικής συμφωνίας και η Diane Lockhart μόλις με ρώτησε πότε θα έρθουμε για να συζητήσουμε τη συγχώνευση.

Вы сказали, что я мешаю заключению сделки о слиянии.
Ειπες οτι ειστε στη μεση μιας μεγαλης συγχωνευσης και οτι ειναι ενα εμποδιο.

То, что она описывает похоже на нереальный оргазм полное слияние.
Αυτό που περιγράφει μοιάζει με απόλυτο οργασμό, ολική συγχώνευση.

У меня есть голоса в пользу слияния.
Έχω τις ψήφους για να συγχωνευτούμε.

Благодаря слиянию содержимого сайтов, те, кто ищет распространяемую Свидетелями Иеговы информацию или сведения о них, смогут пользоваться одним источником.
Με τη συγχώνευση του περιεχομένου των Ιστότοπων θα υπάρχει μία ενιαία πηγή ενημέρωσης για όσους αναζητούν πληροφορίες από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ή σχετικά με αυτούς.

Филлмор поддерживает слияние.
Το Φίλμορ υποστηρίζει την συγχώνευση.

Слияние.
Συμβολή.

Во всех делах было указано, что детей похищали вблизи слияния двух рек.
Όταν κοίταξα όλες τις άλλες υποθέσεις, όλα τα παιδιά απήχθησαν, εκεί που συναντιόνται δυο ποτάμια.

Я собиралась надеть это на церемонию слияния.
Αυτό θα το φορούσα στην τελετή συγχώνευσης.

Образовался в 1997 году в результате слияния 2-х клубов — «Полицейская Академия Чинар» и «Гартал-95».
Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1997 χάρη στην ένωση δύο ομάδων - της «Αστυνομικής Ακαδημίας Τσινάρ» και της «Γκαρτάλ-95».

Они поощряют фермеров, чтобы те растили как можно больше, чтобы расти, производить слияния.
Ενθαρρύνουμε αγρότες να καλλιεργούν όσο πιο πολύ καλαμπόκι μπορούν, ώστε να γιγαντώνονται και να συγχωνευτούν.

Я просто хотел сообщить тебе о продвижении дела по слиянию Свинтона.
Ηθελα απλα να σου δωσω τις εξελιξεις στην συγχωνευση Swinton.

Это он про слияние.
Για τη συγχώνευση μιλάει.

И теперь, Франк Дрекслер добирается до папы-насильника в слиянии
Και τώρα, ο Φρανκ Ντρέξλερ θα περάσει τη συγχώνευση.

Мистер Брайт и я обсуждали его документ о слиянии между округом и окружными формированиями полиции.
Συζητούσαμε με τον κ. Μπράιτ, την εργασία του για τη συγχώνευση μεταξύ κομητείας και των γύρω τμημάτων.

К твоему сведению, я составляю список на сокращение штата по делу о слиянии Свинтона.
Συντάσσω τη λίστα πλεονάζοντος προσωπικού για την συγχώνευση Σουίτον.

Слиянию окончательно дан ход?
Η συγχώνευση θα προχωρήσει δηλαδή.