слишком oor Grieks
слишком
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερβολικά
Может вы слишком любите и заботитесь обо мне слишком чтобы позволить уйти.
Ίσως να με αγαπάς και να με εμπιστεύεσαι υπερβολικά, για να μ'αφήσεις να φύγω.
πάρα πολύ
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.
Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дерьмо слишком далеко зашло.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком опасно.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ещё слишком мал.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςjw2019 jw2019
Это будет не слишком забавно, я вас предупреждаю.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικώνσυμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту... к предметам... или людям.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, ты слишком хорош для Эми.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что ты надавил на Джефа, и люди задаются вопросом, не слишком ли ты протестуешь.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были просто слишком негативно настроены.
Δεν είναι σωματείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или под кроватью было слишком темно?
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не старайся быть слишком сильной.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Черт, слишком занят.
Θα πάει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοted2019 ted2019
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
Μην ανησυχείτε για μαςjw2019 jw2019
Для этого наши отношения были слишком приятельскими.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком приземлённо?
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόLiterature Literature
Нет, правда, вы и так слишком много для нас делаете.
Για το ΣυμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, ты к себе слишком строга.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог слышать других австралийцев, которые были не слишком далеко, на хребтах к востоку.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, не существует возможности делать все для всех, если вы слишком усердствуете.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνQED QED
Давайте не будем слишком много думать, а?
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теряем слишко много крови.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.