Слизь oor Grieks

Слизь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βλέννα

Шелк вырабатывается в ротовых железах и покрывается каплями слизи.
Το μετάξι παράγεται από αδένες, που βρίσκονται στο στόμα του σκουληκιού και φορτώνεται με σταγονίδια βλέννας.

слизь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βλέννα

naamwoord vroulike

Шелк вырабатывается в ротовых железах и покрывается каплями слизи.
Το μετάξι παράγεται από αδένες, που βρίσκονται στο στόμα του σκουληκιού και φορτώνεται με σταγονίδια βλέννας.

κόλλα

Noun vroulike

Разве Кэм не хочет забрать эту слизь в лабораторию и проанализировать её?
Δεν θέλει η Καμ να πάρει αυτή την κόλλα στο εργαστήριο και να την αναλύσει;

voorbeelde

Тошнота, лихорадка, выделения чёрной слизи?
Ναυτία, πυρετό, έκκριση μαύρης βλέννας;

Если она получила коробку черной слизи от Уильяма.
Αν αυτή πήρε William κουτί του μαύρου goo.

Структуры эти называются «реснички», и они выводят слизь из лёгких.
Οι δομές αυτές ονομάζονται βλεφαρίδες και στην πραγματικότητα κινούν τη βλέννα εκτός πνεύμονα.

Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Το πολλαπλασίασαν και το ανέλυσαν και είδαν ότι, ναι, ήταν όντως DNA προσκυνητή που προήλθε από τη βλέννα.

Проложить идеальный след от слизи?
Ν'αφήσει ένα ολόισιο ίχνος στη λάσπη;

И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи.
Και τότε θυμήθηκα -είχα περάσει αρκετό καιρό και σε εμπορικά αλιευτικά- θυμήθηκα τους ψαράδες να μου λένε ότι ήξεραν πότε το δίχτυ τους είχε Προσκυνητή από τη μαύρη γλίτσα που άφηνε πίσω του.

Я думаю, что коробка Уильяма с черной слизью все еще в пещере.
Νομίζω William apos? S κουτί του μαύρου goo είναι ακόμα στη σπηλιά.

На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.
Καθώς μεταμορφώνονται από γυρίνοι σε φρύνους, κάτω από το δέρμα τους αναπτύσσονται ειδικοί αδένες, οι οποίοι, όταν ενοχληθούν οι φρύνοι, εκκρίνουν ένα πολύ δηλητηριώδες, γαλακτώδες και γλοιώδες υγρό.

Если эта слизь станет очень густой, она сможет сформировать соответствующую линзу, способную делать такой образ более ярким и отчетливым.
Αν αυτή η βλέννα σκληρύνει, θα σχηματίσει έναν κατάλληλο φακό... και θα μεταδίδει μια φωτεινότερη και καθαρότερη εικόνα.

Представьте, что у нас есть область науки, в которой речь идёт о слизи и изменении цвета.
Έτσι, έχουμε αυτό το πεδίο της επιστήμης που είναι όλα σχετικά με την γλίτσα, και τις αλλαγές χρωμάτων.

Так, как насчет проверки на слизь?
Ας ψάξουμε για γλίτσα, σωστά;

Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона.
Οπότε η δική μου παρακαταθήκη θα είναι μάλλον αυτή - η καρχαριοβλέννα του Σάιμον.

Мои дорогие мутанты, до недавних пор я обитал на поверхности, где человек может таращиться на небо и мечтать без всей этой влажной слизи, падающей ему в рот.
Αγαπητοί μου μεταλλαγμένοι, μέχρι προσφάτως στεκόμουν στην επιφάνεια εκεί όπου ο άνθρωπος μπορεί να κοιτάξει στον ουρανό με θαυμασμό χωρίς ένας υγρός όγκος να πέφτει στο στόμα του.

Слизь я выращиваю в больших колониях.
Η βλέννα μου αναπτύσσεται σε σούπερ αποικίες.

В Великобритании средства массовой информации популяризовали слово «слиз» («sleaze») — что-то низкое, грязное,— чтобы обозначить утрату моральной чистоты.
Στη Βρετανία, τα μέσα ενημέρωσης έχουν κάνει διάσημη τη λέξη «αθλιότητα» προκειμένου να περιγράψουν την απώλεια της ηθικής ακεραιότητας.

Синтетическую слизь.
Συνθετική βλέννα.

Слизь блокирует поток крови к участку мозгу, который управляет вашей рукой.
Ο θρόμβος εμποδίζει τη ροή του αίματος, στο τμήμα του εγκεφάλου σου, που ελέγχει το χέρι.

Инфицирование бактериальным менингитом может произойти при вдыхании мельчайших частиц слизи и слюны, которые попадают в воздух, когда носитель инфекции чихает или кашляет.
Οι άνθρωποι συνήθως κολλάνε βακτηριακή μηνιγγίτιδα εισπνέοντας μικροσκοπικά σωματίδια από βλέννες και σάλιο τα οποία κινούνται στον αέρα όταν ένας μολυσμένος άνθρωπος βήχει είτε φτερνίζεται.

Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере, покрытой слизью.
Πρέπει να γλίστρησα σε κάποιο είδος καταβόθρας ή κάτι τέτοιο, γιατί το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, είναι ότι ξύπνησα σε μια σπηλιά καλυμμένος με γλίτσα.

В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.
Τις πρώτες λίγες μέρες, οι μαστοί εκκρίνουν το πρωτόγαλα, ένα κιτρινωπό υγρό ιδιαίτερα κατάλληλο για βρέφη επειδή (1) έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπη και υδατάνθρακες, άρα είναι και πιο εύπεπτο, (2) είναι πλουσιότερο σε παράγοντες ανοσίας από το μητρικό γάλα που θα έρθει σε λίγες μέρες, και (3) έχει μια ελαφριά καθαρτική επίδραση που βοηθάει να απομακρυνθούν τα κύτταρα, η βλέννα και η χολή, που συσσωρεύτηκαν στα έντερα του βρέφους πριν από τη γέννηση.

Ты хочешь помочь, или тебя просто назначили вытирать слизь?
Θα συμμετάσχεις ή θα ψεκάζεις για τις μυρωδιές;

Не могу перестать есть эту восхитительную слизь.
Δεν μπορώ να σταματήσω να το πίνω.

Акулья слизь Саймона стала известна.
Το βάφτισαν και "καρχαριοβλέννα του Σάιμον".

Ну, конечно же, если ты сможешь не вляпаться в слизь.
Αν μπορείς ν'αποφύγεις το φλέγμα.

Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
Μεταξύ άλλων, αυτό το ελάττωμα διαταράσσει την αναλογία αλατιού και νερού που είναι απαραίτητη στις εσωτερικές μεμβράνες των εντέρων και των πνευμόνων, με αποτέλεσμα να γίνεται υπερβολικά παχύρρευστη και κολλώδης η βλέννα που επικαλύπτει αυτές τις επιφάνειες.