смайлик oor Grieks

смайлик

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Smiley

стилизованное изображение улыбающегося человеческого лица

voorbeelde

Я поставила +2 и улыбающийся смайлик.
Του έβαλα " +2 " στο γραπτό του κι ένα γελαστό προσωπάκι.

Пытаюсь послать знакомой подмигивающий смайлик.
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα απλώς να αφήσω ένα σκούντημα σε κάποιον.

Наклейки-смайлики.
Έχω χαμογελαστή φατσούλα.

А кому-нибудь сообщали о том смайлике, приклеенном на руль?
Ανακαλύφθηκε, πως βρέθηκε στο τιμόνι, το αυτοκόλλητο με το χαμογελαστό φατσάκι;

И здесь я поставила маленький смайлик.
Θα βάλω κι ένα χαμογελαστό μουτράκι.

Ну, со смайликом и сердечками?
Μια χαρούμενη φατσούλα και καρδούλες.

Что-то вроде цифровой палочки со смайликами.
Είναι σαν ένα ψηφιακό emoji stick.

Но у вас еще есть шанс вернуть веселый смайлик.
Αλλά εσύ μπορείς να ξανακερδίσεις το χαρούμενο.

Еще смайлики от Энди.
Κι άλλες φατσούλες από τον Άντι.

Онлайн-активисты, блогеры и представители средств массовой информации выразили свою поддержку Барсегяну, заменив свои фотографии в Facebook иконкой (смайликом), символизирующей отсутствие свободы слова.
Ακτιβιστές, bloggers και αντιπρόσωποι των μέσων επικοινωνίας έδειξαν την υποστήριξή τους στον blogger αλλάζοντας τις φωτογραφίες προφίλ τους στο facebook με ένα εικονίδιο που συμβόλιζε την έλλειψη ελευθερίας του λόγου.

Я не говорю на смайликах.
Δεν καταλαβαίνω τα εμότικον.

Они производили кнопки, кофейные кружки, футболки, наклейки на бампер и многие другие предметы, украшенные смайликом и фразой «Счастливого дня» (дизайн Дьюлы Богара).
Οι δυο τους παρήγαγαν κουμπιά καθώς επίσης και κούπες καφέ, μπλούζες, αυτοκόλλητα προφυλαχτήρων και πολλά άλλα στοιχεία με το σύμβολο και τη φράση «"Have a happy day"» («Να έχεις μια ευτυχισμένη μέρα», επινοημένη από τον Gyula Bogar).

Ну, Французский, Итальянский, Немецкий, и я уже близка к полету смайлика в Китай.
Γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά, και κοντεύω να πετάξω στην Κίνα.

Включите этот параметр, если хотите, чтобы смайлики типа:-) в тексте писем заменялись на графические смайлики
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα smileys, όπως το:-), που εμφανίζονται στο κείμενο του μηνύματος, να αντικαθίστανται με emoticons (μικρές εικόνες

√ рустный смайлик.
Λυπημένη φατσούλα.

Флешмоб-смайлик для протеста против угрозы свободе слова.
Εικονίδιο διαμαρτυρίας ενάντια στις απειλές της ελευθερίας του λόγου

О, смайлик.
Ένα γελαστό πρόσωπο.

Между прочим, тебе прислали 300 подмигивающих смайликов, до того как я удалил твой профиль.
Πέρα από αυτό, έχεις πάρει 300 χτήματα, στο προφίλ σου.

Мне нравятся смайлики.
Μ'αρέσουν οι φατσούλες.

" Привет, как дела ", и смайлик.
" Γεια σου, τι κάνεις; " Και μια φατσούλα.

Он продолжает присылать мне нахмуренные смайлики.
Συνεχίζει να μου στέλνει, σκυθρωπά ανθρωπάκια.

Другие же рисовали контуры и смайлики.
Κάποιοι άλλοι έφτιαξαν απλά ανθρωπάκια, ή χαμόγελα.

И она побывала в куда больших странах, чем твои смайлики.
Κι έχει πάει σε περισσότερες χώρες από εσένα.

Скажем, можно написать смс со смайликом или, общаясь с видео, послать воздушный поцелуй.
Μπορούμε να βάλουμε ένα γραπτό μήνυμα σε ένα κινητό τηλέφωνο, να βάλουμε μέσα έναν γελαστούλη ή μπορούμε να στείλουμε ένα φιλί μέσω βιντεοκλήσης.

В ней же не было ни нюансов, ни моего фирменного насмешливого тона, ни даже одного-единственного смайлика!
Του έλειπε η απόχρωση, η κατατεθέν χλευαστικός τόνος μου, και ήταν εντελώς στερούμενο από φατσούλες.