смачивать oor Grieks

смачивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υγραίνω

werkwoord

voorbeelde

• Ожоги. При небольших ожогах смачивайте обожженное место холодной (но не ледяной) водой как минимум 20 минут.
• Εγκαύματα: Σε μικρά εγκαύματα, βάλτε κρύο (αλλά όχι υπερβολικά κρύο) νερό στο τραύμα τουλάχιστον επί 20 λεπτά.

Ты смачиваешь бумагу и обугливаешь ее, а потом придаешь ей форму.
Υγραίνεις το χαρτί και μετά το σιγοψήνεις, μετά το χρησιμοποιείς για να διαμορφώσεις το κομμάτι.

И еще тебе будет нужна я, чтобы смачивать металл
Και θα μου χρειαστεί για την άρδευση του μετάλλου.

С вами всё время будет кто-нибудь находиться, чтобы... смачивать вам глаза и компанию вам составлять.
Κάποιος θα είναι εδώ συνεχώς για να κρατάει υγρά τα μάτια σου και να σου κρατάει συντροφιά.

Приходится их смачивать в прохладной воде, когда всё начинает обостряться.
Όποτε φουντώνει πρέπει να το βάζω σε 4 ίντσες χλιαρού νερόυ.

Это насыщенное целлюлозой сырье насекомые тщательно пережевывают и смачивают клейкой, богатой белками слюной.
Έπειτα, μασάει αυτό το πλούσιο σε κυτταρίνη υλικό, προσθέτοντας κολλώδες σάλιο με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη.

Да, а в конце смачиваешь лицо одеколоном.
Ναι, και μετά βάζεις λίγη κολώνια.

Сначала смачиваешь кисточку.
Πρώτα βρέχεις το πινέλο.

Кроме того что они были статного телосложения, для устрашения своих врагов они смачивали свои волосы смесью мела с водой, что придавало им, когда высыхали волосы, чрезвычайно свирепый вид.
Όχι μόνο είχαν επιβλητικό παρουσιαστικό, αλλά, για να εκφοβίζουν τους εχθρούς τους, έβρεχαν τα μαλλιά τους με ένα μείγμα από κιμωλία και νερό το οποίο, όταν στέγνωνε, τους έδινε πολύ άγρια όψη.

Смачивать полотенце теплой водой и обтирать её?
Χλιαρό νερό σε μια πετσέτα και να την τρίψω με αυτήν;

Сначала мы тщательно смачиваем водой щетину кисти и стряхиваем с нее лишнюю воду.
Αρχικά, βρέχουμε καλά τις τρίχες της βούρτσας και την τινάζουμε για να φύγει το επιπλέον νερό.

«Почему ты смачиваешь камень?» — спросил кто-то.
«Γιατί βρέχεις την πέτρα;», ρώτησε κάποια γυναίκα.

Когда животное перестает есть и отдыхает, благодаря мышечным сокращениям эта жвачка отрыгивается в ротовую полость, где она снова пережевывается и обильно смачивается слюной.
Όταν το ζώο σταματάει να βόσκει και αναπαύεται, μυϊκές συσπάσεις επαναφέρουν αυτούς τους βόλους τροφής στο στόμα για να ξαναμασηθούν και να αναμειχθούν περαιτέρω με σάλιο.

Пшеницу вначале смачивали водой, молотили и сушили на солнце.
Αρχικά, έπρεπε να μουσκέψουν το σιτάρι, να το κοπανίσουν και να το ξεράνουν στον ήλιο.

Ветками азадирахты чистят зубы, соком ее листьев смачивают больную кожу, а азадирахтовый чай пьют как тонизирующий напиток.
Επίσης καθαρίζουν τα δόντια τους με κλαδάκια μελίας, χρησιμοποιούν χυμό από φύλλα μελίας σε δερματικές παθήσεις και πίνουν τσάι μελίας σαν τονωτικό.