смежный oor Grieks

смежный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνεχόμενος

adjektief

да, и, между прочим, те, которые такого же цвета являются смежными.
παρεμπιπτόντως, αυτά που έχουν το ίδιο χρώμα είναι συνεχόμενα.

Soortgelyke frases

нарушение авторского или смежных прав
Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

Смежные права
Συγγενικά δικαιώματα

авторское право и смежные права
Πνευματική ιδιοκτησία

voorbeelde

Когда закон о смежных авторских правах был введен в Германии, агрегатор новостей Google News стал пользоваться своим доминирующим положением на рынке, чтобы договариваться с издателями новостей о предоставлении специальных привилегий и даже полном освобождении от уплаты налога.
Όταν τα συμπληρωματικά πνευματικά δικαιώματα εφαρμόστηκαν στη Γερμανία, η Google News εκμεταλλεύτηκαν την κυριαρχική τους θέση στην αγορά ώστε να διαπραγματευτούν ειδικά προνόμια με εκδότες του τύπου, εξαιρώντας τους ολοκληρωτικά από τον φόρο.

Две смежные пещеры представляют интерес с археологической точки зрения.
Τα δύο παρακείμενα σπήλαια είναι σημαντικά από αρχαιολογική άποψη.

Удалить & смежные пустые строки
Αφαίρεση των κενών γραμμών στο τέλος

Хотя король не проявил большого интереса к этой теме, он дал нам ясно понять, что его очень волнует смежный вопрос.
Μολονότι δεν τον ενδιέφερε και πολύ το θέμα, μας ξεκαθάρισε ότι τον απασχολούσε αρκετά ένα παρεμφερές ζήτημα.

Квадрат по двум смежным вершинам
Τετράγωνο με δοσμένες δύο γειτονικές κορυφές

Ваши прежние отношения и смежные номера...
Η προηγούμενη σχέση και το διπλανό δωμάτιο...

Вижу другие цели в смежном здании.
Έχουμε τους στόχους από κοντά.

Выделение смежных областей
Παράπλευρη επιλογή περιοχής

Ванная смежная.
Έχεις το δικό σου μπάνιο.

То, что они смежные - это чистое недоразумение.
Είμαστε κολλημένοι μαζί εξαιτίας μιας αρχιτεκτονικής ανωμαλίας.

Исходные сведения об авторских и смежных правах профиля ICC
Ακατέργαστες πληροφορίες σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα του προφίλ ICC

Однако медицинский осмотр может выявить смежную проблему со здоровьем.
Ωστόσο, μια ιατρική εξέταση ίσως αποκαλύψει κάποιο συναφές σωματικό πρόβλημα.

Смежную дверь может открыть только сотрудник отеля, но подобный запрос не поступал.
Εννοώ ότι το προσωπικό μας μπορεί να ανοιξει την πόρτα, και δεν υπήρξε τέτοιο αίτημα.

Авторские и смежные права
Πνευματικά δικαιώματα

Зал конгрессов в Саскатуне (Канада, провинция Саскачеван) рассчитан на 1 200 мест. Однако после установки перегородок он превращается в четыре смежных Зала Царства.
Η Αίθουσα Συνελεύσεων στο Σασκατούν του Σασκατσιουάν, στον Καναδά, έχει σχεδιαστεί να χωράει 1.200 άτομα· αλλά όταν κλείσουν οι συρόμενοι εσωτερικοί τοίχοι, το οικοδόμημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τέσσερις Αίθουσες Βασιλείας η μια δίπλα στην άλλη.

Вторая из наиболее спорных статей предложения ЕС — это статья 11, в которой предлагается ввести новое право для издателей новостных материалов под названием «смежные авторские права» (также известное как «налог на ссылки»).
To αμέσως επόμενο πιο αμφιλεγόμενο άρθρο της πρότασης της ΕΕ είναι το άρθρο 11, που εισάγει ένα νέο δικαίωμα για τους εκδότες του τύπου τα “συμπληρωματικά πνευματικά δικαιώματα”(γνωστό και ως “φόρος συνδέσμου”).

Надо обсудить с Ларри вопрос о нашем смежном заборе.
Πρέπει να μιλήσουμε για ένα θέμα με το φράχτη.

И кто одевает смежный купальник вместо белья.
Και που φοράει ολόσωμο μαγιό αντί για εσώρουχα.

Поэтому местное управление купило смежную сельскохозяйственную землю в 30 гектаров, пытаясь смягчить проблему с мусором.
Σαν αποτέλεσμα, οι τοπικές αρχές αγόρασαν ένα κοντινό αγροτεμάχιο έκτασης 300 περίπου στρεμμάτων, στην προσπάθεια να περιορίσουν το πρόβλημα των σκουπιδιών.

Самому имени предшествовало вступление: «Сын Ра», написанное с использованием иероглифа утки (са), омонима слова, означающего «сына» (са), а также смежным иероглифом солнца, бога Ра.
Από το καθεαυτό όνομα προηγούταν ο τίτλος "Γιος του Ρα", (γι’ αυτό μπορεί να αποδοθεί και ως ‘‘Όνομα του Γιου του Ρα’’) γραμμένο με το ιερογλυφικό για την πάπια (za), ομώνυμο της λέξεις που σημαίνει "γιος" (za), δίπλα στην εικόνα του ήλιου, το ιερογλυφικό για την ηλιακή θεότητα Ρα.

Кстати, в ближайший месяц приближается программа FutureMed, которая помогает обучению нескольким смежным дисциплинам и использованию технологий в области медицины.
Τον άλλο μήνα είναι το Future Med (Ιατρική του Μέλλοντος), ένα πρόγραμμα που βοηθά την δι-εκπαίδευση και την αξιοποίηση τεχνολογιών στην ιατρική.

Поиск продолжается в смежных отсеках.
Η έρευνα συνεχίζεται.

Рядом с его, смежные балконы
Ακριβώς δίπλα στο δικό του κι ανάμεσα ένα μπαλκόνι.

смежную?
Παραδρομος?