совершенно новый oor Grieks

совершенно новый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ολοκαίνουριος

adjektief

voorbeelde

Монеты, однако, означают совершенно новую деловую возможность.
Αυτά τα νομίσματα ωστόσο, παρουσιάζονται ως μια νέα επιχειρηματική ευκαιρία.

Во-вторых, посоветовался с моей дочерью Пенелопой, которая и подала мне совершенно новую мысль.
Και μετά συμβουλευόμενος την κόρη μου Πηνελόπη που με οδήγησε σε μια τελείως καινούργια ιδέα.

Мы обнаружили совершенно новую мутацию.
Βρήκαμε έναν καινούριο.

Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект, Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το ολοκαίνουριο έργο μου που λέγεται "Μπαρόκ στο Ροκ" το οποίο πολύ πρόσφατα έγινε χρυσός δίσκος.

Сегодня я бы хотел поговорить о совершенно новом взгляде на сексуальную активность и сексуальное образование.
Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα για έναν εντελώς νέο τρόπο σκέψης για τη σεξουαλική δραστηριότητα και, αντίστοιχα, για τη σεξουαλική αγωγή.

– быстро предложил тот. – Как вы видите, мы не заурядный странствующий зверинец, а нечто совершенно новое!
«Όπως βλέπεις, αυτό εδώ πέρα δεν είναι ένα συνηθισμένο περιπλανώμενο θηριοτροφείο, αλλά κάτι ολότελα καινούριο.

Эта вещь совершенно новая.
Αυτό είναι ολοκαίνουριο.

Я надеюсь освоить новую область для раскрытия совершенно нового звучания.
Ελπίζω να φτάσω σε νέα εδάφη για ν ́ ανακαλύψω ήχους που δεν έχω ξανακούσει.

Когда Кристи в полной мере освоила жестовый язык, перед ней открылся совершенно новый мир!
Καθώς η Κρίστι μάθαινε ολοένα και καλύτερα τη νοηματική, ανοιγόταν μπροστά της ένας ολόκληρος καινούριος κόσμος!

Я не хочу брать слишком много от нашей совершенно новой дружбы.
Δεν θέλω να ζητάω πολλά από την ολοκαίνουρια φιλία μας.

Нет, она гибрид, совершенно новый вид.
Όχι, είναι ένα υβρίδιο, ένα εντελώς νέο είδος.

Совершенно новая ТАРДИС, это захватывающе.
Ολοκαίνουριο Τάρντις, είναι αρκετά συναρπαστικό!

В принципе, необязательно покупать совершенно новые вещи.
Βασικά, δεν χρειάζεται να αγοράζετε οπωσδήποτε ολοκαίνουργια πράγματα.

Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель.
Είναι καθαρό, που κατατέθηκε προς τα κάτω, ολοκαίνουργιο καταστολέα.

Святой дух Бога превратил их в нечто совершенно новое, в „новую тварь“ (2 Коринфянам 5:17).
Το άγιο πνεύμα του Θεού τους μετάτρεψε σε κάτι εντελώς καινούριο, μια «καινούρια δημιουργία».

Вскоре у них был совершенно новый лодочный мотор.
Σύντομα, είχαν μια ολοκαίνουρια εξωλέμβια μηχανή.

Но они проводят научные изыскания и иногда открывают что-то совершенно новое для людей.
Τουναντίον, οι επιστήμονες ερευνούν και μερικές φορές προσφέρουν στην ανθρωπότητα εντελώς καινούρια πράγματα.

Вы показали нам нечто...... совершенно новое
Μας παρουσιάσατε κάτι...... εντελώς καινούργιο απόψε

Вот – краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.
Αυτά είναι τα δομικά στοιχεία ενός ολοκαίνουργιου λειτουργικού συστήματος για τις επιχειρήσεις μας.

Мы могли дать совершенно новый продукт.
Θα μπορούσαμε να έχουμε δική μας όλη την σχετική αγορά.

А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей.
Το TED με εισήγαγε σε έναν ολοκαίνουριο τρόπο σκέψης και παρουσίασης ιδεών.

Совершенно новый человек.
'λλος άνθρωπος.

Подтяжка лица перешла на совершенно новый уровень.
Έχουν αναγάγει το facelift σε άλλο επίπεδο.

Например, именно из Антиохии апостол Павел отправлялся во все свои миссионерские путешествия по совершенно новым местам.
Λόγου χάρη, η Αντιόχεια ήταν το σημείο από όπου αναχώρησε ο απόστολος Παύλος και για τα τρία πρωτοποριακά ιεραποστολικά ταξίδια του.

Это совершенно новый смокинг
Ολοκαίνουριο σμόκιν φοράω!