совершенно oor Grieks

совершенно

/səvji^e'rʂɛnːə/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εντελώς

bywoord

Твой компьютер совершенно не защищён.
Ο υπολογιστής σου είναι εντελώς απροστάτευτος.

άψογα

adjective adverb

απολύτως

На днях я провел время с совершенно потрясающей блондинкой.
Πράγματι πέρασα λίγο χρόνο με μια απολύτως εκθαμβωτική ξανθιά τις προάλλες.

απόλυτα · ολότελα · παντελώς

Soortgelyke frases

совершенно необходимый
αναπόφευκτος

ничего страшного в этом совершенно нет
δεν τρέχει και τίποτα

совершенно новый
ολοκαίνουριος

настоящее совершенное время
παρακείμενος

совершенный
άκαμπτος · ακριβής · αποπερατώνω · απόλυτος · ιδανικός · πλήρες · πλήρης · τέλειος

совершенный вид
αόριστος · παρακείμενος · συνοπτική όψη

совершенное число
Τέλειος αριθμός

voorbeelde

Он слышал совершенно другую историю.
Εκείνος άκουσε μια πολύ διαφορετική ιστορία.

Ты не считаешь, что это совершенно неуместно?
Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο ανάρμοστο;

Оно совершенно случайно при тебе.
Έτυχε να τον έχεις μαζί σου.

Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Δεν είναι κακό να είσαι σπασίκλας, Σαμ.

Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Ο Σκόμπι σίγουρα επιτέθηκε στην Νταϊάν τη δεύτερη φορά.

Меня в нем совершенно ничего не привлекает...
Δεν με νοιάζει τι έχει στο μυαλό του.

Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство.
Η ανθρωποκτονία που διαπράξατε ήταν δικαιολογημένη.

О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Σας λέει ότι στην πραγματικότητα, οι κυβερνήσεις μας, κάθετα δομημένες, δομημένες στο οικονομικό μοντέλο της Βιομηχανικής Επανάστασης -- κάθετη ιεραρχία, εξειδίκευση καθηκόντων, διοικητικές δομές -- έχουν τελείως λανθασμένες δομές.

Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
(1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους.

Это совершенно излишне,
Δε θα είναι απαραίτητο.

Я совершенно уверен.
Πολύ σίγουρος.

Эти слова Иоанна оказались совершенно справедливыми.
Αυτή η δήλωση του Ιωάννη αποδείχτηκε αληθινή.

Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Είναι απόλυτα ασφαλές να εισπνεύσετε το αέριο όταν θα είστε ξαπλωμένες, Και φυσικά όταν θα είσαστε στον τοκετό.

Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.

Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.
(Γένεσις 2:17) Αν και δημιουργήθηκαν τέλειοι, τώρα είχαν αστοχήσει ως προς την πλήρη υπακοή στον Πατέρα τους, έγιναν αμαρτωλοί και, κατά συνέπεια, καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Совершенно.
Εξαιρετικά.

Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Το ότι οι άνθρωποι αμφισβη - τούν ασυνήθιστα πράγματα... είναι απόλυτα κατανοητό, γιατί κυκλο - φορούν πολλοί παραλογισμοί.

Нет, это совершенно гуманно.
Είναι απολύτως πολιτισμένο.

Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?
Πώς θα μπορούσε, λοιπόν, να αποκτήσει τέλειο απόγονο, τον Γιο του Θεού;

Я был совершенно не прав, мне так жаль.
Έκανα μεγάλο λάθος, συγγνώμη.

Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков.
Κάποιος άγνωστος προσφέρθηκε να παραδώσει ορισμένα κομμάτια... που απαιτούνται για την πραγματοποίηση κλήσεων που δεν μπορούν να εντοπιστούν.

Да, а как же " совершенная инкапсуляция жизни в Пауни "?
Ναι, τι έγινε στο, " Να περικλύσουμε τη ζωή στο Πόουνι αυτήν τη στιγμή ";

Совершенно не за что.
Δεν τρέχει τίποτα.

Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
Ο Ιεχωβά, ο Τέλειος Ποιμένας, θα μαζέψει τα διασκορπισμένα πρόβατα και θα τα πάει σ’ έναν παχύ βοσκότοπο στα βουνά του Ισραήλ.

Совершенно верно.
Πράγματι.