сон oor Grieks

сон

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όνειρο

naamwoord onsydig

сновидение

Жизнь — это сон.
Η ζωή είναι ένα όνειρο.

ύπνος

naamwoord manlike

состояние

Меня клонит в сон.
Mε παίρνει ο ύπνος.

ενύπνιον

naamwoord onsydig

Ύπνος · ονειρεύομαι · υπνηλία · νύστα

Сон

Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения

Soortgelyke frases

приятных снов
όνειρα γλυκά

Дядюшкин сон
Το όνειρο του θείου μου

нарушение сна
διαταραχή του ύπνου

короткий сон
υπνάκος

увидеть сон
ονειρεύομαι

толкование снов
ερμηνεία ονείρων

лёгкий сон
υπνάκος

Фаза быстрого сна
Ύπνος REM

мокрый сон
ονείρωξη

voorbeelde

Сейчас же замолчи, Тхэ Сон!
Τε Σονγκ, θα το σταματήσεις αυτό;!

Конечно, оказаться втянутой в его сон вряд ли доставит ей намного больше удовольствия, чем попасть в сон Могидин.
Βέβαια, το να εισέδυε στο όνειρό του δεν θα ήταν και πολύ πιο ευχάριστο από το να έμπαινε στο όνειρο της Μογκέντιεν.

А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
Το δε ότι εδευτερώθη το ενύπνιον εις τον Φαραώ δις, φανερόνει ότι το πράγμα είναι αποφασισμένον παρά του Θεού και ότι ο Θεός θέλει ταχύνει να εκτελέση αυτό».—Γένεσις 41:25-32.

С Кристин соглашается Соня.
Η Σόνια νιώθει κάπως παρόμοια.

Хон Тхэ Сон, возможно, приедет.
Χονγκ Τε Σουνγκ μπορεί να έρθει επίσης στο πάρτι.

Это был сон.
Όνειρο ήταν.

И верен этот сон, – сказал Даниил, – и точно истолкование его»3.
«...Το όνειρο» είπε ο Δανιήλ «είναι αληθινό, και η ερμηνεία του πιστή»3.

Скажи, сон и объятия невинного дитя, освежили твой ум?
Σε βοήθησε ο ύπνος και το άγγιγμα του μωρού σου να αποκτήσεις καθαρή σκέψη;

Это был сон, кошмар.
'Ενας εφιάλτης ήταν μόνο.

Так же как не перешёл её с Соней?
Όπως έκανες με τη Sonya;

Это сон.
Είναι όλα ένα όνειρο.

Сон работает лучше если ты ляжешь.
Ο ύπνος λειτουργεί καλύτερα όταν ξαπλώνεις.

В области сонной артерии множество ранений.
Αριστερό και δεξί καρωτιδικό συγκρότημα είναι σχεδόν σχισμένο.

И в очередной раз сон на рабочем месте спас мой брак.
Για μια ακόμη φορά, ο ύπνος στη δουλειά έσωσε το γάμο μου.

Знаете, Пол, я больше не хочу обсуждать этот сон.
Πολ, δεν θέλω να συζητήσω άλλο για το όνειρο.

Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
Μια νύκτα ο Πρεσβύτερος Σνόου είχε ένα όνειρο το οποίο τον βοήθησε να καταλάβει τη φύση τής ιεραποστολής του στην Ιταλία.

Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Το δεύτερο μισό ήταν ένας μεγάλος υπνάκος, πολύ συχνά, στην τάξη.

Зови сюда Соню и Марка.
Φέρε τη Σόνια και τον Μάρκο εδώ τώρα αμέσως.

Вы думаете, что Чхве Сон Ён убил этот мальчик...
Αυτή η κυρία η Τσόι Σον Γιανγκ και... αυτό το παιδί...

В каком-то смысле, глубокий сон и дельта-волны на самом деле являются показателями нашей биологической молодости.
Έτσι, ο βαθύς ύπνος και τα κύματα δέλτα είναι ένας δείκτης βιολογικής νεότητας.

Ворф выглядел малость сонным утром в комцентре.
Ο Γουόρφ φαίνεται ξενυχτισμένος.

Это сон.
Είναι ένα όνειρο.

Может быть, у тебя просто был типа плохой сон. и ты просто решила, что это секс?
Μπορεί να είχες ένα κακό όνειρο.. και να πίστεψες ότι έκανες σεξ

Это был лишь сон.
Ένα όνειρο ήταν.

То есть, я видел вас вчера... около Соны.
Σας είδα χθες στη Σόνα.