сонливость oor Grieks

сонливость

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νύστα

naamwoord vroulike

Рассмотрим, что поможет предотвратить аварии, причиной которых становится сонливость, а также возраст водителей.
Προσέξτε πώς μπορείτε να αποφύγετε δυστυχήματα που οφείλονται στη νύστα και στις συνέπειες των γηρατειών.

υπερυπνία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Теперь ты чувствуешь сонливость.
Νιώθεις πως νυστάζεις.

Возможными признаками этого расстройства могут стать храп или сопение во сне, частые головные боли по утрам, ухудшение памяти, рассеянность, а также дневная сонливость.
Ενδείξεις πιθανής ύπαρξης αυτής της διαταραχής είναι το ροχαλητό ή η θορυβώδης αναπνοή στη διάρκεια του ύπνου, οι συχνοί πρωινοί πονοκέφαλοι και τα προβλήματα μνήμης και συγκέντρωσης, καθώς και η συνεχής, υπερβολική υπνηλία στη διάρκεια της ημέρας.

В Притчах 23:20, 21 говорится: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 28:7).
Διότι ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια, και ο νυσταγμός θα ντύσει με κουρέλια τον άνθρωπο’.—Παροιμίαι 28:7, ΜΝΚ.

Еще одно нарушение сна, требующее медицинского вмешательства,— это нарколепсия, неврологическое состояние, сопровождающееся приступами неудержимой дневной сонливости.
Μια άλλη διαταραχή του ύπνου που απαιτεί ιατρική φροντίδα είναι η ναρκοληψία —νευρολογική πάθηση που προκαλεί υπερβολική υπνηλία στη διάρκεια της ημέρας.

▪ Не забывайте о том, насколько опасна духовная сонливость
▪ Να αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο του πνευματικού λήθαργου

По мере накопления аденозина возникает желание спать, известное как сонливость.
Όσο η αδενοσίνη συσσωρεύεται, αυξάνεται η διάθεση για ύπνο επονομαζόμενη ως πίεση για ύπνο.

В книге «5000 дней, чтобы спасти планету» («5 000 Days to Save the Planet») говорится, что из-за высокой концентрации угарного газа в атмосфере «организм не получает достаточно кислорода, ухудшается восприятие и мыслительные способности, замедляется реакция, появляется сонливость».
Η ρύπανση που οφείλεται σε υψηλές συγκεντρώσεις μονοξειδίου του άνθρακα, λέει το βιβλίο 5.000 Μέρες για να Σώσουμε τον Πλανήτη (5000 Days to Save the Planet), «στερεί από το σώμα το οξυγόνο, εξασθενίζει την αντίληψη και την ικανότητα σκέψης, επιβραδύνει τα αντανακλαστικά και προξενεί υπνηλία».

Сонливость у подростков — повод для беспокойства?
Νυσταγμένοι Έφηβοι—Ανησυχητικό Ζήτημα;

Ты становишься сонливым.
Νιώθεις τον εαυτό σου, να " βαραίνει "..

а вы можете сказать, " Побочными эффектами могут являться сонливость и потеря аппетита "?
Μπορείτε να πείτε, " Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν υπνηλία και ανορεξία ";

Не беспокойся, оно не вызывает сонливости.
Μην ανησυχείς. Δεν φέρνει υπνηλία.

Но что же вызывает сонливость?
Τι είναι αυτό που ωθεί το σώμα να θέλει να κοιμηθεί;

Он объяснил: «Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 23:20, 21).
Ο ίδιος εξήγησε: «Διότι ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια, και ο νυσταγμός θα ντύσει με κουρέλια τον άνθρωπο».—Παροιμίες 23:20, 21.

Наш продукт ориентирован на тех, кому чуть за 20, и кто борется с дневной сонливостью, вызванной ночной бессонницей.
Τα προϊόντα μας στοχεύουν στους είκοσι και κάτι που παλεύουν ανάμεσα στο λήθαργο κατά την διάρκεια της μέρας, που προήλθε από την αυπνία της νύχτας.

«Водители находятся в большой опасности, учитывая, что 22 процента происшествий на дорогах происходят по причине сонливости»,— сообщает газета.
«Οι οδηγοί διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, δεδομένου ότι το 22 τοις εκατό των τροχαίων ατυχημάτων οφείλονται στη νύστα», λέει η εφημερίδα.

ДТП, вызванные сонливостью водителя и прочими обстоятельствами, чаще всего происходят с мужчинами до 30 лет».
Όπως ισχύει και για άλλες αιτίες τροχαίων δυστυχημάτων, τα δυστυχήματα που προκαλούνται από ύπνο είναι πιο συνηθισμένα σε άντρες κάτω των 30 ετών».

Однако духовная сонливость может привести к более серьезным последствиям.
Αλλά η πνευματική υπνηλία μπορεί να έχει πολύ πιο σοβαρές συνέπειες.

В отчете, распространяемом Фондом безопасности дорожного движения при Американской автомобильной ассоциации, говорится: «Даже 30—40 минут ежедневного недосыпания в течение обычной трудовой недели может привести к 3—4 часам задолженности организму во сне. Этого достаточно, чтобы человек был сонливым днем».
Μια έκθεση που διένειμε το Ίδρυμα για την Οδική Ασφάλεια της Αμερικανικής Λέσχης Αυτοκινήτου λέει: «Ακόμη και αν κοιμάται κάποιος 30 ή 40 λεπτά λιγότερο από το αναγκαίο κάθε νύχτα στη διάρκεια μιας συνηθισμένης εβδομάδας εργασίας, ως το σαββατοκύριακο μπορεί να έχει δημιουργηθεί ένα χρέος ύπνου 3 ή 4 ωρών —αρκετό για να αυξήσει σημαντικά την υπνηλία στη διάρκεια της μέρας».

" Может вызывать сонливость ".
" Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ".

Еще одно опасное увлечение — злоупотребление безрецептурными лекарствами, содержащими спирт или вызывающими сонливость.
Μια άλλη επιβλαβής συνήθεια είναι η κατάχρηση φαρμάκων που αγοράζονται χωρίς ιατρική συνταγή και τα οποία περιέχουν αλκοόλ ή προκαλούν υπνηλία.

● Повышенная сонливость или, наоборот, бессонница.
● Υπερβολικός ύπνος ή, το αντίθετο, αϋπνία

Отведав их спиртного, Рип становится сонливым и на мгновение закрывает глаза.
Αφού δέχθηκε λίγο από το οινοπνευματώδες ποτό τους, ο Ριπ νυστάζει και κλείνει τα μάτια του για μια στιγμή.

Наряду с действительно чрезмерная сонливость после долгого сна, Грегор на самом деле чувствовал довольно хорошо, и даже был действительно сильный аппетит.
Εκτός από μια πραγματικά υπερβολική υπνηλία μετά από το μακρύ ύπνο, Gregor στην πραγματικότητα, αισθάνθηκε αρκετά καλά και μάλιστα είχε μια πραγματικά ισχυρή όρεξη.

Это ведь не вызывает сонливость, да?
Μα αυτό, δεν προκαλεί ύπνο, έτσι;

В отчете, опубликованном в «Медицинском журнале Австралии», отмечалось: «Усталость и сонливость водителей автотранспорта стали широко распространенной, острой проблемой в нашем обществе».
«Η κόπωση ή η υπνηλία των οδηγών αποτελεί σύνηθες και σοβαρό πρόβλημα της κοινωνίας μας», σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσίευσε το Ιατρικό Περιοδικό της Αυστραλίας.