Сомнение oor Grieks

Сомнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αμφιβολία - Αμφισβήτηση

сомнение

/sʌˈmnjenjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αμφιβολία

naamwoord vroulike

У меня не было сомнений.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.

αμφιβάλλω

werkwoord

Без сомнения, ты предпочитаешь её потому что она воительница.
Δεν αμφιβάλλω ότι την προτιμάς, επειδή είναι ασπιδοκόρη.

αβεβαιότητα

naamwoord vroulike

Теперь же в отношении этого канала начали возникать сомнения.
Τώρα άρχισε να μεγαλώνει η σύγχυση και η αβεβαιότητα ως προς αυτόν τον αγωγό.

δισταγμός

naamwoord manlike

Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.
Όταν κανείς ξεκινά την καλλιέργεια ενός προϊόντος με το οποίο δεν είναι εξοικειωμένος, υπάρχει πάντα ένας δισταγμός.

αναποφασιστικότητα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

подвергаться сомнению
αμφισβητούμαι

не подлежит сомнению
αδιαμφισβήτητος

voorbeelde

Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Με βάση αυτό, λοιπόν, δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η Μαρία δεν είχε άλλα παιδιά».

Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.

Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
(Εβραίους 12:1-3) Δεν θυμάστε και εσείς ονομαστικά πολλά άτομα που υπηρετούν τον Θεό όσια κατ’ αυτόν τον τρόπο;

Я позвал тебя сюда, потому что дело не в сомнении.
Σε φώναξα εδώ, γιατί δεν έχει να κάνει με την " αμφιβολία ".

Алана Блум не испытывает никаких сомнений.
Η Αλάνα Μπλουμ δεν τρέφει αμφιβολίες.

Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
Υπάρχει, λοιπόν, αντίρρηση για το ότι η Αγία Γραφή είναι ένα αψεγάδιαστο πετράδι που αντανακλά θείο φως;

Конечно, нет сомнения, что Иисус любил Бога, но Он также боялся Его, как это очень ясно видно из Библии.
Ο Ησαΐας, μιλώντας προφητικά για τον Ιησού, είπε ότι αυτός θα είχε ‘πνεύμα γνώσεως και φόβου του Ιεχωβά’.

Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.

Поступая так, мы будем способны слышать голос Духа, противостоять искушениям, преодолевать сомнения и страх и получать помощь Небес в своей жизни.
Καθώς το κάνουμε, θα είμαστε εις θέσιν να ακούμε τη φωνή του Πνεύματος, να ανθιστάμεθα στον πειρασμό, να υπερνικήσουμε την αμφιβολία και τον φόβο και να λάβουμε τη βοήθεια των Ουρανών στη ζωή μας.

Нет сомнения, что она использовала чертовых птиц, чтобы сбежать.
Φυσικά χρησιμοποίησε τ'αναθεματι - σμένα τα πουλιά για να το σκάσει.

Без сомнения, она слышала, что Амерлин молода, но едва ли задумывалась, насколько молода.
Αναμφίβολα, θα είχε ακουστά ότι η Άμερλιν ήταν νεαρή, αλλά δύσκολα θα φανταζόταν πόσο.

Это одна из игр Викторий, без сомнений.
Σίγουρα η Βικτόρια θα κάνει τα δικά της.

Может у тебя сомнения, насчет операций, после жалобы Моны?
Διστάζεις λόγω της αναφοράς της Μόνα;

Я ничего не подвергала сомнению
Και δεν αμφισβήτησα τίποτε

Бог побудил Аввакума написать о своих чувствах, чтобы научить нас важной истине: не нужно бояться рассказывать Иегове о своих беспокойствах и сомнениях.
Εμπνέοντας τον Αββακούμ να καταγράψει τις ανησυχίες του, ο Ιεχωβά μάς πρόσφερε έμπρακτα ένα σπουδαίο δίδαγμα: Δεν πρέπει να φοβόμαστε να Του μιλάμε για τις ανησυχίες ή τις αμφιβολίες μας.

Вне всякого сомнения.
Πραγματικά πιστεύω πως ναι.

Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
Ασφαλώς, ο Παντοδύναμος που έφτιαξε το εκπληκτικό σύμπαν θα μπορούσε να εμπνεύσει τη συγγραφή ενός βιβλίου το οποίο θα αποτελούσε αξιόπιστο οδηγό για οποιονδήποτε αναζητεί την αλήθεια.

Смертный приговор, никаких сомнений.
Θανατική καταδίκη, χωρίς δικαιολογίες.

Не застрахованы от сомнений
Δεν Είμαστε Απρόσβλητοι από τις Δυσκολίες

Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению».
Και συνεχίζει: «Αν η Καινή Διαθήκη ήταν συλλογή εξωβιβλικών συγγραμμάτων, η αυθεντικότητά τους θα θεωρούνταν γενικά αναμφισβήτητη».

У меня были сомнения, что противник был всего в 3 метрах.
Αμφέβαλα ότι ο εχθρός ήταν μόνο στα 3 μέτρα

Без сомнения.
Χωρίς αμφιβολία.

Не знал, как преподнести тебе новость о том, что у меня есть сомнения.
Δεν ήξερα πως να σου πω πως έχω αμφιβολίες.

Что, если сомнения не рассеиваются?
Τι Μπορεί να Γίνει αν Επιμένουν οι Αμφιβολίες;

Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
Αμφισβητήσαμε τη χρηματοπιστωτική βιομηχανία.