сословие oor Grieks
сословие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τάξεις
ru
социальные группы
Это был обычный способ получать показания от преступников, а также от рабов и других людей низшего сословия.
(Πράξεις 22:24) Αυτή ήταν συνήθης διαδικασία με την οποία αποσπούσαν μαρτυρίες από εγκληματίες, δούλους και άλλους που προέρχονταν από χαμηλές τάξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Типичным случаем является самая большая протестантская религиозная организация Канады, United Church of Canada, руководители которой 24 августа 1988 года 160 голосами из 205 постановили принятие гомосексуалистов в сословие духовенства.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοjw2019 jw2019
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονjw2019 jw2019
В общем и целом, сословие землевладельцев будет разделяться на образованную его часть и на крестьянское сословие.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνοςγια τον άνθρωπο είναι άγνωστοςLiterature Literature
Организация политических и социальных групп в сословия была широко распространена.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοLiterature Literature
Разделение людей на социальные сословия, одни из которых считают себя выше других, не ограничивается Индией.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. Συνέχισεjw2019 jw2019
Сословие духовенства и Матф.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήjw2019 jw2019
Да и брак между разными сословиями возможен.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появился спрос на вставные зубы, которые служили скорее эстетическим, чем практическим целям. Так возникло сословие элитарных дантистов.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Индийцы объясняют рост числа каст (джати, буквально «рождения») дроблением четырех сословий, или варн, вызванным браками между их представителями (что запрещается индусскими трудами по дхарме).
Θα μείνω με τον Χέρμπενjw2019 jw2019
До 400 горожан из низших сословий были расстреляны французским военно-полевым судом по подозрению в поджогах.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοWikiMatrix WikiMatrix
Все Свидетели Иеговы – добровольные служители, у них нет оплачиваемого духовного сословия.
Εντάξει, ευχαριστώjw2019 jw2019
В «Новой католической энциклопедии» отмечается, что особенно в IX—XI веках «симония была широко распространена в монастырях, среди низшего духовного сословия, епископов и даже в папстве».
Είναι επιχείρησηjw2019 jw2019
Но они не учреждали сословия духовенства; они были служителями и сотрудниками в интересах Божьего Царства (Деяния 14:23; 20:28; 1 Петра 5:1—4; 1 Коринфянам 3:5; 5:13; Колоссянам 4:11; 1 Тимофею 3:1—15; Евреям 13:17).
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.jw2019 jw2019
Те люди убили его, чтобы доказать что протестанты, даже высших сословий, в опасности.
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, а как в христианстве возникло это особое сословие — священнослужители? (Иоанна 8:44; 1 Тимофею 4:1, 2).
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηjw2019 jw2019
Переняв такие религии и вовлекшись в связанные с ними сексуальные оргии, римляне и низших, и высших сословий напрочь забыли о целомудрии и праведности.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεjw2019 jw2019
В Иране говядина считается мясом для низших сословий.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.Literature Literature
Из крепкого низшего сословия.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] ... Уничтожались целые слои и сословия нашего народа. [...]
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςjw2019 jw2019
Их пренебрежение духовными потребностями неимущих людей и представителей среднего сословия неотвратимо вело к расколу.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηjw2019 jw2019
Пленным же из священнического сословия они связали за спиной руки и вгоняли им в голову железные гвозди.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣWikiMatrix WikiMatrix
Такую должность занимали люди, которые принадлежали к привилегированному сословию всадников, второму сословию в государстве после сенаторского.
Ήσουν σιωπηλόςjw2019 jw2019
Простая речь у англичанина сословье выдает.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иной точки зрения придерживался историк Анри де Буленвилье (1658—1722), разделивший Францию на две расы: 1) аристократическая «французская раса» произошедшая от вторгшихся германских франков и 2) коренная галло-римлянская раса (пресловутое третье сословие).
Φυσικά και είμαι έτοιμηWikiMatrix WikiMatrix
Духовенство, знать и третье сословие.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.