сосудистый oor Grieks

сосудистый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγγειακός

adjektief manlike

Можно было ещё сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма - это слишком.
Ένας αγγειακός υπέρηχος θα ήταν μια χαρά αλλά ένα αγγειογράφημα είναι υπερβολικό.

Soortgelyke frases

сосудистая хирургия
Αγγειοχειρουργική

сосудистые растения
Ανώτερα φυτά

сосудистая оболочка глаза
Ραγοειδής χιτώνας

сердечно-сосудистые заболевания
καρδιαγγειακή νόσος

сердечно-сосудистая система
κυκλοφοριακό σύστημα

voorbeelde

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).

Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Είναι μια πρωτεΐνη που εμφανίζεται όταν τα αιμοφόρα σας αγγεία έχουν πιθανόν φλεγμονή, που ίσως προκαλεί κίνδυνο καρδιοπάθειας.

В условиях такого контрастного сочетания произрастает 900 видов сосудистых растений, в том числе и орхидеи.
Αυτό το γεμάτο αντιθέσεις φυσικό περιβάλλον συντηρεί στη ζωή σχεδόν 900 είδη αγγειόφυτων, περιλαμβανομένης και της ορχιδέας.

Многие из вас, а может и все, в какой-то момент столкнутся, а может и уже столкнулись, с диагнозом рака, сердечно-сосудистым заболеванием, или нарушением какого-нибудь другого органа, которые приведут вас на свидание с хирургом.
Πολλοί από εσάς, ίσως και όλοι σας έχετε ή θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τη διάγνωση καρκίνου, καρδιακής νόσου, ή κάποιας δυσλειτουργίας που θα σας κλείσει ραντεβού με το χειρούργο.

То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ.
Η ίδια προετοιμασία που έμελλε να μας προστατέψει από την πείνα και το λιμό θα προκαλέσει παχυσαρκία, καρδιαγγειακά προβλήματα και μεταβολικά νοσήματα.

Вы помните, что кривые смертности пересеклись в 1984 году, и всё больше и больше женщин умирали от сердечно- сосудистых заболеваний.
Και να θυμάστε, οι πορείες διασταυρώθηκαν το 1984, και όλο και περισσότερες γυναίκες πέθαιναν από καρδιαγγειακές νόσους.

Глюкоза начинает доминировать в сосудистой системе, и по сути вы получаете непереносимость глюкозы.
Η γλυκόζη γίνεται ένα κυρίαρχο μέρος του αγγειακού και ουσιαστικά αποκτάς δυσανεξία στη γλυκόζη.

Экскурсия по сердечно-сосудистой системе
Ξενάγηση στο Καρδιαγγειακό Σύστημα

Научные исследования показали, что чрезмерные беспокойства и стресс увеличивают риск сердечно-сосудистых и многих других заболеваний, укорачивая тем самым нашу жизнь.
Στην πραγματικότητα, επιστημονικές μελέτες έδειξαν ότι η υπερβολική ανησυχία και το άγχος μπορούν να μας κάνουν υποψήφιους για καρδιαγγειακές παθήσεις και πολλές άλλες αρρώστιες που μπορούν να συντομεύσουν τη ζωή.

Вред, который приносит неумеренность в выпивке, перевешивает любой положительный эффект воздействия алкоголя на сердечно-сосудистую систему.
Η αλόγιστη κατανάλωση κάνει αυτούς και άλλους παράγοντες κινδύνου για την υγεία να επισκιάζουν οποιαδήποτε θετική επίδραση έχει το αλκοόλ στο καρδιαγγειακό σύστημα.

Рак или злокачественная опухоль, такая как лейкемия, может привести к повышенному риску развития тромбоза, например, вследствие внешнего сжатия кровеносных сосудов или (реже) их расширения в сосудистую систему (например, при раке клеток почки, разросшемся в почечные вены).
Καρκίνοι ή κακοήθειες, όπως η λευχαιμία μπορεί να προκαλέσουν αυξημένο κίνδυνο θρόμβωσης ,π.χ. με εξωτερική συμπίεση σε ένα αιμοφόρο αγγείο ή (πιο σπάνια) επέκταση στο αγγειακό σύστημα (για παράδειγμα, οι καρκίνοι των νεφρικών κυττάρων που επεκτείνονται στις νεφρικές φλέβες).

Сердечно-сосудистая система, которая питает наше тело, — это электросети, нефтяные и газовые трубы, распределяющие энергию.
Το αγγειακό σύστημα που τροφοδοτεί το σώμα είναι οι αγωγοί πετρελαίου και αερίου και τα δίκτυα ηλεκτρισμού που διανέμουν την ενέργεια.

Инфекционные, сердечно-сосудистые заболевания и рак поражают множество людей.
Τα λοιμώδη νοσήματα, οι καρδιακές παθήσεις και η μάστιγα του καρκίνου θερίζουν πολλές ανθρώπινες ζωές.

Это замечательная группа, которая благодаря своей мутации, может рассказать нам многое о диабете, раке, сердечно-сосудистых заболеваний и старении.
Ειναι μια καταπληκτικη ομαδα και φυσικα για εμας ειναι μια ομαδα η οποια με μια μεταλλαξη Μπορει να μας δωσει πληροφοριεςγια τον διαβητη, τον, καρκινο, τις καρδιαγγειακες ασθενειες και την γηρανση

Согласно сообщениям, 20 миллионам человек была оказана медицинская помощь. Среди причин, по которым люди обращались к врачам, были астма, эмфизема легких, сердечно-сосудистые заболевания, а также проблемы с глазами и кожей.
Εκθέσεις δείχνουν ότι 20 εκατομμύρια άτομα νοσηλεύτηκαν με ασθένειες όπως άσθμα, εμφύσημα και καρδιαγγειακές παθήσεις, καθώς και με οφθαλμολογικά και δερματικά προβλήματα.

● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней ишемической болезни сердца (сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или об инсульте, малоподвижный образ жизни.
● Οι άντρες άνω των 50 ετών που έχουν έναν ή και περισσότερους από τους παρακάτω παράγοντες κινδύνου για καρδιαγγειακές παθήσεις: κάπνισμα, υπέρταση, διαβήτη, ανεβασμένο συνολικό επίπεδο χοληστερίνης, χαμηλή χοληστερίνη HDL, σοβαρή παχυσαρκία, μεγάλη κατανάλωση οινοπνεύματος, οικογενειακό ιστορικό πρώιμης στεφανιαίας νόσου (καρδιακή προσβολή πριν από την ηλικία των 55 ετών) ή εγκεφαλικού και καθιστικό τρόπο ζωής.

Перенесенные в детстве физические или психические травмы увеличивают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в течение последующих лет жизни.
Η σωματική ή ψυχολογική κακομεταχείριση που υφίσταται κάποιο παιδί αυξάνει τον κίνδυνο να προσβληθεί από καρδιοπάθεια τα μετέπειτα χρόνια.

Некоторые считают, что такие привычки питания могут привести к гипертонии, диабету и сердечно-сосудистым заболеваниям.
Μερικοί πιστεύουν ότι τέτοιες διαιτητικές συνήθειες μπορούν να οδηγήσουν σε αύξηση της υπέρτασης, του διαβήτη και της καρδιοπάθειας.

Смотри, споры всего лишь репродуктивные тела, освобождаемые сосудистой системой
Οι σπόροι είναι αναπαραγωγικά σώματα που παράγονται από ένα αγγειακό σύστημα

Медицина недавно заинтересовалась целебными свойствами, которые молва приписывает облепихе. Считается, что она помогает при лечении рака, язв желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистых и кожных заболеваний, а также заболеваний печени.
Πρόσφατες ιατρικές έρευνες έχουν ασχοληθεί με τους ισχυρισμούς ότι το ιπποφαές ωφελεί στη θεραπεία του καρκίνου, καθώς και ότι συμβάλλει στην προστασία από τα καρδιαγγειακά νοσήματα και στη θεραπεία ελκών του γαστρεντερικού συστήματος, δερματοπαθειών και ηπατικών παθήσεων.

Можно было ещё сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма - это слишком.
Ένας αγγειακός υπέρηχος θα ήταν μια χαρά αλλά ένα αγγειογράφημα είναι υπερβολικό.

А в последние 10 лет начался бум использования его для лечения других заболеваний: сердечных, сосудистых, ортопедических, для тканевой инженерии, и даже в неврологии для лечения болезни Паркинсона и диабета.
Την τελευταία δεκαετία παρατηρείται ραγδαία αύξηση στη χρήση βλαστοκυττάρων του μυελού των οστών για τη θεραπεία άλλων ασθενειών όπως του καρδιαγγειακού, του κυκλοφορικού, ορθοπεδικές, στη μηχανική ιστών, ακόμη και στη νευρολογία για τη θεραπεία της νόσου Πάρκινσον και του διαβήτη.

Фрагменты сломанного ножа движутся через ее сердечно-сосудистую систему, и если ты заметила, они движутся в направлении сердца.
Τα θραύσματα του σπασμένου στιλέτου κινούνται μέσω του κυκλοφορικού της... κι αν παρατηρήσεις αυτά, πλησιάζουν την καρδιά της.

Как сообщил руководитель исследования сэр Майкл Мармот, у 30—40 процентов работников, которые выходили на работу больными, например простуженными, «в последующие годы заболеваемость сердечно-сосудистой системы удвоилась».
Το 30 με 40 τοις εκατό των εργαζομένων οι οποίοι δεν αναπαύονταν στο σπίτι όταν ήταν άρρωστοι —έστω και αν επρόκειτο απλώς για ένα κοινό κρυολόγημα— «είχαν παρουσιάσει σε διπλάσιο ποσοστό στεφανιαία νόσο τα μετέπειτα χρόνια», ανέφερε ο Σερ Μάικλ Μάρμοτ, επικεφαλής της μελέτης.

И еще у них в шесть раз меньше сердечно- сосудистых заболеваний.
Και ένα έκτο το ποσοστό καρδιαγγειακών παθήσεων.