спарта oor Grieks
спарта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχαία σπάρτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спарта
ru
Спарта (футбольный клуб, Прага)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σπάρτη
Если они убьют меня подло, против них поднимется вся Спарта.
Αν με δολοφονήσουν, όλη η Σπάρτη θα βγει να πολεμήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь я даю слово...... жене Леонида и царице Спарты
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.opensubtitles2 opensubtitles2
Я вычеркну из истории все упоминания о Спарте
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανopensubtitles2 opensubtitles2
Когда же Афины, Спарта и Эретрия с пренебрежением отвергли требования Персии, ранним летом 490 года до н. э. мощные войска персидской кавалерии и пехоты направились в Грецию.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
Спарта не воюет во время великого праздника Карней.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но одно событие особенно повлияло на творчество Аристофана — Пелопоннесская война между Афинами и Спартой.
Μπορείς να πηγαίνειςted2019 ted2019
Вспомним же женщин древней Спарты, которые сбрасывали в Кеаду всех мужчин, если они отказывались делать куннилингус.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дерёшься за Спарту?
Το όνομα της είναι Γουέντι Λεγκάσικopensubtitles2 opensubtitles2
Я вычеркну из истории все упоминания о Спарте
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραopensubtitles2 opensubtitles2
За мир между Tроей и Спартой
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Александр Македонский; Афины [в древности]; Ахаия; Верия; Греческий язык; Коринф [древний]; Македония [древняя]; Спарта [древняя]; Фессалоника; Филиппы)
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςjw2019 jw2019
В Спарте находилось его святилище.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήWikiMatrix WikiMatrix
Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.opensubtitles2 opensubtitles2
Ты понимаешь, зачем мы ехали в Спарту?
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые города, такие как Афины или Спарта, даже получили права самоуправления в пределах своей территории.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
Мы слышали, что Спарта вышла на тропу войны...... и хотели с ней объединиться
Πήγα εκεί τις προάλλεςopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, как сильно ты хотел услышать о том, как Спарта поддерживала повстанцев в Ионии.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с третьего века до нашей эры по крайней мере, из-за большого количества иностранной валюты, циркулирующей в Лаконии, Спарта начинает подражать остальным греческим городам.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Преодолев некоторую нерешительность, Спарта положила основание Пелопоннесскому союзу, в который входили 30 греческих городов-государств.
Έχουμε ένα #. # από το EMSjw2019 jw2019
Прежде, чем Вы прибыли в Спарту, Я был призраком.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дерёшься за Спарту?
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουQED QED
Спарте понадобятся сыновья.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно легенде, Фидиппид, первый марафонец, пробежал от Афин до Спарты менее чем за 36 часов.
Δεν ξέρεις τι λέςWikiMatrix WikiMatrix
Спарте понадобятся сыновья
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςopensubtitles2 opensubtitles2
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.