спираль oor Grieks
спираль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έλικα
Каждая спираль копирует другую под контролем специальных ферментов.
Κάθε έλικα αντιγράφει την άλλη υπό την επίβλεψη ειδικών ενζύμων.
σπείρα
Даже я не мог бы починить такую спираль за вечер.
Ούτε εγώ δεν μπορώ να διορθώσω μία ρωγμή στην συνδετική σπείρα μέσα σε μία νύχτα.
έλικας
Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.
Αυτό είναι το DNA στην κλασική του μορφή της διπλής έλικας.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κουλούρα · σπείρωμα · βόστρυχος · Σπείρα · ενδοκολπικό διάφραγμα · κολπικό διάφραγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спираль
ru
Спираль (авиационно-космическая система)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он проходит через свое начало, начинается спираль.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.Literature Literature
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·ted2019 ted2019
Я выглянула в окно и увидела быстро поднимающуюся спираль густого белого дыма.
Σε έκανε να νοιώθειςgv2019 gv2019
И это просто невероятно гигантская куча мусора... попавшая в спираль из течений, верно?
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Скрутив лист в спираль, паучок оплетает его шелковой нитью, чтобы он не раскрутился.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαjw2019 jw2019
Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями:
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνQED QED
Что вам угодно, мистер Звездная Спираль?
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет.И Тара тоже не хочет. Она поставила себе спираль
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.opensubtitles2 opensubtitles2
А вот и спираль!
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это спираль, поднимающаяся вверх, в левом верхнем углу.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερQED QED
Фрэнсис изложил теорию дифракции на спиралях, а нашим успехам с ДНК посвятил лишь несколько минут.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιLiterature Literature
" Мертвая спираль "?
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль... А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Но спираль читала меня.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 1960-х годах Индия нацелилась на конкретные количественные показатели, и женщинам платили за согласие поставить внутриматочную спираль (ВМС).
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαted2019 ted2019
Это ДНК в своей классической форме из двух спиралей.
Μέσα στις καβαλίνεςted2019 ted2019
1,3 миллиарда лет назад в далёкой, далёкой галактике две чёрные дыры замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись, преобразуя три солнечных массы вещества в чистую энергию за десятую долю секунды.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναted2019 ted2019
«Замкнутый круг ненависти и мести превратился в спираль, новый виток которой достиг нашего времени»,— отмечалось в немецкой газете «Цайт».
Όπως επίσης και τις ζωές μαςjw2019 jw2019
Кундалини обозначает изначальную спираль, по которой движется ваша человеческая жизнь.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούQED QED
Даже я не мог бы починить такую спираль за вечер.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне известно только то, что когда мы были в Лондоне, мы работали над делом, где речь шла о спиралях Фибоначчи...
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассказать ей про Спираль.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем привести в движение спираль изменений, которые мы никогда не сможем исправить.
Δοκίμασέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.