Совокупный спрос
συνολική ζήτηση
спрос oor Grieks
спрос
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζήτηση
и воображения, и они продвигают спрос на доступ в космос.
και η φαντασία οδηγούν τη ζήτηση για πρόσβαση στο διάστημα.
αγορά
Сегодня мы узнаем, есть ли на этот товар спрос и какова цена.
Ο σκοπός είναι να ρίξουμε ένα νέο είδος στη μαύρη αγορά και να καθορίσουμε της αξία του.
απαίτηση
Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий.
Η απουσία στοιχείων δημιουργεί προβλήματα παρακολούθησης των τάσεων, αναγνώριση απαιτήσεων, προγραμματισμό παρέμβασης και δημιουργία πολιτικής.
ζήτηση από κάποιον για κάτι
ru
спрос кого/чего на что
αξίωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνjw2019 jw2019
Ваша жена пришла сюда, чтобы спросить нет ли у нас с вами интрижки?
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροopensubtitles2 opensubtitles2
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραjw2019 jw2019
О чем вас могут спросить во время собеседования
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.jw2019 jw2019
Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetjw2019 jw2019
Не веришь, спроси у цирюльника-Газа.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто спросила, не нервничает ли он.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое вопиющее неуважение к нормам Иеговы побудило его спросить: «Где благоговение предо Мною?» (Малахия 1:6—8; 2:13—16).
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνjw2019 jw2019
Я имею в виду, что ты даже не позвонила спросить, если это было хорошо?
Εσύ το βρήκες αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позвольте спросить.
Νομίζω ότι τοσημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιopensubtitles2 opensubtitles2
Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
Ή δε λέμε τίποτα!jw2019 jw2019
Итак, мы спросили, что еще мы можем сделать?
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕQED QED
А знала бы, если бы спросил Ральф?
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди спроси, чего Пенни хочет.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της ΕκόνιQED QED
Ты спросила его раньше, чем меня?
Η Καλή ΑκρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте мне спросить шефа, могу ли я взять перерыв.
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спроси меня, почему я улыбаюсь.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда хотела спросить, что это значит?
Να μάθουμε περισσότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, один ученый однажды спросил у Далай-ламы:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы обязательно её спросил.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.