схватывать oor Grieks

схватывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αδράχνω

werkwoord

γραπώνω

werkwoord

voorbeelde

Они быстро схватывают.
Προφανώς μαθαίνουν γρήγορα.

Большинство людей ее возраста не схватывают новые технологии.
Στην ηλικία της συνήθως απορρίπτουν την τεχνολογία.

Схватываешь на лету.
Τα πιάνει γρήγορα.

Она схватывала на лету.
Τα πιάνει γρήγορα.

Вы быстро схватываете, Флайт.
Έτσι ακριβώς είναι, Φλάιτ.

Ребята, она уже схватывает.
Παίδες, μας μυρίστηκε.

Потому что каждый раз, как мы проводим это, в каждом классе, где мы это делаем, снова и снова, если вы побудете там 5 дней, вы увидите группу детей, которые обгоняют других, и группу детей, которые схватывают медленнее.
Γιατί κάθε φορά που το έχουμε κάνει, σε κάθε αίθουσα που το έχουμε κάνει, ξανά και ξανά, αν πας πέντε ημέρες μετά, υπάρχει μια ομάδα παιδιών που έχουν προχωρήσει πιο μπροστά και υπάρχει μια ομάδα παιδιών που πάνε λίγο πιο αργά.

У одних не очень сильная тяга к духовному, другие не очень хорошо схватывают то, что им объясняют.
Μερικοί δεν έχουν την ίδια κλίση στα πνευματικά πράγματα όπως άλλοι ούτε αφομοιώνουν τόσο γρήγορα αυτά που μαθαίνουν.

Во французском он не силен, но схватывает все с полуслова, даже понимает, о чем говорят немцы и поляки.
Τά πιάνει όλα στον άέρα: ξέρει μόνο λίγα γαλλικά, καί καταλαβαίνει ό,τι του λένε οι Γερμανοί καί οί Πολωνοί.

Схватываю на лету.
Βλέπω και μαθαίνω.

Ванна всё схватывает на лету.
'Ο Γουάνα μαθαίνει γρήγορα.

Но вещи и состояния — это только снимки, в которых наш разум схватывает процесс становления.
Αλλά τα πράγματα και οι καταστάσεις εί ναι απλώς απόψεις του πνεύματός μας έναντι του γίγνεσθαι.

Ты быстро все схватываешь.
Θα μπεις στο νόημα γρήγορα.

Да, как всегда, на лету схватываете, Дуэйн.
Ναι, είσαι, όπως πάντα, ο άρχοντας της λιτότητας, Ντουέιν.

Помогите ребенку подготовить вопросы, ответы на которые помогли бы легко схватывать суть урока и учиться применять полученные знания.
Βοηθήστε το παιδί σας να προετοιμάζει ερωτήσεις οι οποίες, όταν απαντιούνται, θα το διευκολύνουν και να συλλαμβάνει το νόημα του μαθήματος και να μαθαίνει πώς να χρησιμοποιεί τα όσα διδάσκεται.

" ы быстро схватываешь.
Τα πιάνεις γρήγορα.

Ребенком я быстро схватывал то, что было связано со спортом, ремеслами, искусством и всем, что можно делать руками, если только это не имело отношения к чтению и письму.
Ως παιδί που ήμουν, έμαθα γρήγορα να προσηλώνομαι σε δραστηριότητες όπως αθλήματα, διάφορες τέχνες, καλλιτεχνία, καθώς και οτιδήποτε άλλο μπορούσα να κάνω με τα χέρια μου, αρκεί να μην είχε σχέση με ανάγνωση και γραφή.

Даже если они сами плохо читают на креольском, они хорошо все схватывают, когда им читаем мы».
Αν και εκείνοι δεν μπορούν να διαβάσουν εύκολα την κρεολή, όταν τη διαβάζουμε εμείς σε αυτούς συλλαμβάνουν τα σημεία θαυμάσια».

Отбор самых лучших самок, схватываешь?
Διαλέγουν τις καλύτερες γυναίκες, ξέρεις;

Она схватывает частицы, вирусы, потенциальные аллергены, а вот эти маленькие реснички движутся и выводят слизь наружу.
Η βλέννα παγιδεύει σωματίδια, ιούς, πιθανά αλλεργιογόνα, και αυτοί οι μικροί κροσσοί κινούν και απομακρύνουν τη βλέννα.

Он просто схватывал на лету.
Το καταλάβαινε.

Ты схватываешь на лету.
Τα αρπάζεις γρήγορα.

Он схватывал всё на лету.
Μάθαινε γρήγορα.

Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
Το ξέρεις ότι κάθε χρόνο στις γιορτές παθαίνω στρεπτόκοκκο;