схема oor Grieks

схема

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σχήμα

naamwoord onsydig

В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.
Στις έρευνές μας, αναπαριστούμε την καθημερινότητα με αυτό το απλό σχήμα.

διάγραμμα

naamwoord onsydig

Основываясь на схеме из архивов, мы выделили три возможных участка, в которых они могут его держать.
Με βάση το αρχειακό διάγραμμα, εντοπίσαμε τρεις περιοχές όπου μπορεί να τον κρατούν.

σχέδιο

naamwoord onsydig

Я помню это по схеме, на которую у меня была вспышка.
Το θυμάμαι από τα σχέδια που είχα αναλαμπή.

χάρτης · σχεδιάγραμμα · προδιαγραφές · συνδυασμός · τέχνασμα · αντιστοίχιση · απεργάζομαι · σχεδίασμα · εντοπίζω στο χάρτη · πλήρες ηλεκτρικό κύκλωμα

Soortgelyke frases

схема каталога
σχήμα καταλόγου

конструктор схем развертывания
Πρόγραμμα σχεδίασης διαγραμμάτων ανάπτυξης

блок-схема
διάγραμμα ροής

схема объектной модели
διάγραμμα μοντέλου αντικειμένων

схема логического центра данных
διάγραμμα λογικού κέντρου δεδομένων (datacenter)

схема сопоставления приложений
αντιστοίχιση εφαρμογών

структурная схема ROOM
διάγραμμα αντικειμενοστραφούς μοντελοποίησης σε πραγματικό χρόνο

интегральная схема
Ολοκληρωμένο κύκλωμα · ολοκληρωμένο κύκλωμα

пирамидальная схема
διάγραμμα πυραμίδας

voorbeelde

Схемы Понзу.
Κάνεις το Σχήμα Πόνζου.

Много лет назад он сел в тюрьму, но до этого хотел втянуть меня в свою схему.
Διέπραξε ένα έγκλημα πριν χρόνια και πριν το κάνει, προσπάθησε να με μπλέξει.

Ни плана, ни схемы.
Ούτε σχέδιο, ούτε σκοπός.

( капуто ) Прослеживается схема.
Υπάρχει μοτίβο.

Это объяснение уточняет информацию, приведенную в книге «Пророчество Даниила», на странице 57 в абзаце 24 и в схемах на страницах 56 и 139.
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139.

Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C – в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
Δεν πιστεύω ότι η ζωή ή η ιστορία γράφεται σαν η απόφαση Α να οδηγεί στη συνέπεια Β και ως επακόλουθο στο Γ σε αυτές τις καθαρές αφηγήσεις που μας παρουσιάζονται και ίσως και οι ίδιοι να καλλιεργούμε.

Рабочая схема
Φύλλο Εργασίας

* С помощью подготовленных вами схем преподайте другим людям урок на эти доктринальные темы.
* Χρησιμοποιώντας τις σκιαγραφήσεις που έχεις προετοιμάσει, δίδαξε σε άλλους για αυτά τα θέματα διδαχής.

Он мог, например, сказать так ага, две ноги, три ноги, четыре ноги — так это же схема Лакана!
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να πει - Δύο πόδια, τρία πόδια, τέσσερα πόδια, είναι το σχήμα του Αακάν.

И сколько ещё схем должно было провалиться, прежде чем оно прекратило бы это делать?
Πόσα σχέδια πρέπει να αποτύχουν πριν πετύχει αυτό;

Смотрите, пожалуйста, таблицу на страницах 14 и 15 журнала «Сторожевая башня» от 15 февраля 1994 года, где представлена подробная схема данного пророчества.
Για λεπτομερή παρουσίαση αυτής της προφητείας, παρακαλούμε δείτε τον πίνακα στις σελίδες 14, 15 της Σκοπιάς 15 Φεβρουαρίου 1994.

Он сказал, что в списке есть имена и вся схема организации.
Έλεγε ότι είχε ονόματα και βαθμίδες.

(Смотрите схему на страницах 12 и 13.)
(Βλέπε το διάγραμμα στις σελίδες 12, 13.)

Рабочая схема
Φύλλο εργασίας

До сих пор эта схема прекрасно работала.
Δε σου έκατσε κι άσχημα μέχρι στιγμής.

Скажу вам, если бы даже эта схема была неправильная, все равно пришлось бы ее принять, потому что другой схемы не было.
Έτσι, ξέρετε, αν δε δούλευε με αυτό τον τρόπο, καλά θα κάνατε να το πιστεύατε, γιατί δεν είχατε καμιά άλλη εξήγηση.

Блок-схема микроархитектуры первого в мире микропроцессора Intel 4004.
Τα ηλεκτρονικά νέα της εποχής αναφέρονται στον μικροεπεξεργαστή της σειράς 4004 της Intel.

Фантастическим образом та же самая схема в реальном времени воссоздаётся в умах всех слушателей.
Είναι απίστευτο πώς αυτό ακριβώς το μοτίβο αναδημιουργείται σε πραγματικό χρόνο μέσα στα μυαλά όλων όσων ακούνε.

Это схема суда специально сделана, чтобы обьявить вас физическим лицом
Αυτό γίνεται με το να δηλώσετε ότι είσαστε το φυσικό πρόσωπο

Но полгода назад в сеть просочились описания схем Единорога.
Αλλά... πριν έξι μήνες, τα σχέδια του Μονόκερου διέρρευσαν.

Ладно, но смирись с тем, что, заставляя меня ждать, ты толкаешь меня к погружению в свою жутковатую схему расследования изнасилований.
Εντάξει, αλλά να ξέρεις, αν θα με κάνεις να περιμένω, θα μελετήσω τον τρομαχτικό σου πίνακα έρευνας των βιασμών.

Тут пишут про схемы финансовой пирамиды, про какую-то теневую нигерийскую холдинговую компания, в которой он имел долю...
Kάτι κoμπίνες με πυραμίδες επεvδυτώv, μια ύποπτη εταιρεία στη Νιγηρία που ήταν ανακατεμένος...

Или, может, мне стоит посмотреть на схему?
Ή μήπως πρέπει να ξαναδώ το διάγραμμα;

Поищи информацию на эту тему и наметь, как можно ответить. (Смотри схему «Как я отвечу» на странице 25.)
Κάνε έρευνα για αυτά τα θέματα, και ετοίμασε απαντήσεις τις οποίες θα νιώθεις άνετα να πεις. —Βλέπε τον πίνακα «Ετοίμασε τις Απαντήσεις Σου», στη σελίδα 25.

Ответы, которые я разослал на физике, были малой частью их куда большей схемы.
Εκείνοι μ'ανάγκασαν να τους στείλω τις απαντήσεις στη Φυσική.