теоретический oor Grieks
теоретический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεωρητικός
Если устранить Саттера, то теоретически, его клиенты стали бы более уязвимы.
Με τον Σάτερ εκτός, θεωρητικά θα έκανε τους πελάτες του πιο ευάλωτους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
Это открытие, объявленное в 1932 году, и впоследствии подтверждённое другими, подтвердило теоретические рассуждения Поля Дирака о существовании позитрона.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
Но эта идея не допускала бы никакого теоретического применения.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙLiterature Literature
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непосредственно идея явления есть теоретическая идея, познание как таковое.
Εχω ένα μικρόLiterature Literature
Теоретически
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματοςτοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоретически, если я смогу правильно поймать луч маяка...
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из этих проблем носят теоретический характер.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαWikiMatrix WikiMatrix
Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи заявили, что теоретически такую технологию можно применить и к людям, получив из ДНК клетки, взятой у взрослого человека, его близнеца — генетически идентичного ему, но моложе.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόjw2019 jw2019
Биограф Джон Томас говорит, что Фарадей «оставил потомкам больше теоретических научных достижений, чем любой другой ученый-физик, а использование его открытий на практике оказало глубокое влияние на цивилизованную жизнь».
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςjw2019 jw2019
Химики, изучающие атмосферу, пытаются понять причины этих проблем, и, получив о них теоретическое представление, пробуют возможные средства их решения, а также оценивают последствия изменений в правительственной политике.
Τι γυρεύετε εδώWikiMatrix WikiMatrix
Если мы сможем собрать, даже теоретически, жертв, то сможем найти улики и уничтожить его.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоретически.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его общие теоретические соображения предполагали затенение их взаимосвязи — если таковая имелась.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειLiterature Literature
То есть, атака Вендикара лишь теоретическая?
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теорема Нётер стала одним из основных инструментов современной теоретической физики благодаря теоретическому пониманию законов сохранения, которое она даёт, а также как практический инструмент расчётов.
Κολοράντο, πού πάει?WikiMatrix WikiMatrix
Теоретически, змея должна была умереть, когда я нанес удар.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоретически, да.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя перспективы реставрации монархии достаточно туманны, идея не теряет популярности среди населения страны, по крайней мере теоретически.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληgv2019 gv2019
Значит, теоретически, если мы перережем телефонные линии, мы сможем перехватить их радио и читать все сообщения, идущие со станции.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если устранить Саттера, то теоретически, его клиенты стали бы более уязвимы.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.