экономическая теория
οικονομική θεωρία
теория oor Grieks
теория
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεωρία
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
Θεωρία
ru
умозрительная модель на основе рассуждений
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
άποψη
Хорошо, я знаю, что вы ранее отказались от этой теории.
Λοιπόν, ξέρω ότι όλοι έχετε απορρίψει αυτή την άποψη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, великолепная теория, парни.
Μην λες τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
Теория и счет на скорость.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория струн имеет любопытную историю.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνLiterature Literature
Это превосходно проиллюстрирует мою теорию.
Δεν είναι της στιγμήςLiterature Literature
Я обожаю Теорию Большого Взрыва!
Αμερικανός είμαιQED QED
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηted2019 ted2019
Чтобы кто-нибудь пришел и дал мне теорию, которая помогла бы мне разобраться с этим делом.
Δε θα τον αφήσω να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажите мне, какая была ваша первоначальная теория.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть теория.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту теорию можно испытать, используя элементы с нестабильной энергией.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отрицаю теорию эволюции, я просто говорю, что есть и другие теории.
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты также приверженец теории заговора, который до сих пор живет с матерью и все еще должен заполнить налоговую декларацию.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах.
Ώρα να φύγετε τώραQED QED
Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Ορίστε!Καλό, εjw2019 jw2019
Теория, которая потрясла мир,— какое она оставила наследие?
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
12 Можно ли каким-то образом проверить библейскую критику, чтобы убедиться, правильны ли эти теории?
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοjw2019 jw2019
Я всегда считал его теорией, но...
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассматриваем все возможные теории и любую зацепку в деле.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует так много теорий о нас с тобой.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ФБР будет день операций, чтобы доказать эту теорию.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειjw2019 jw2019
229 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.