терпимость oor Grieks
терпимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεκτικότητα
Палата же закрывает на них глаза и ведет речи о терпимости.
Όσο αυτός ο Οίκος εθελοτυφλεί και μιλάει για ανεκτικότητα.
ανοχή
Наша терпимость к остальным формам жизни не распространяется дальше двух рук и двух ног.
Η ανοχή μας για άλλες μορφές ζωής δεν εκτείνεται πέρα από την ποικιλία δυο χέρια, δυο πόδια.
επιείκεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же Иегова терпимо относится к человеческим слабостям.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωjw2019 jw2019
Он сказал: «Снисходительное отношение к нарушению элементарных нравственных норм приводило все к большей терпимости к путям этого мира».
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
Один - еще терпимо, но не все же до единого.
Δεν είσαι καλά, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нантский эдикт — хартия терпимости?
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
И, конечно, наш отец становился намного более терпимым здесь, чем в долине.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Венесуэлы отличаются терпимостью во взглядах; они уважают Библию и, за малым исключением, считают себя верующими людьми.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!jw2019 jw2019
Нас тронуло их гостеприимство, и все очень терпимо относились к моим попыткам изъясняться на пиджине, на котором говорят местные жители (я думал, что у меня получается вполне сносно). В мире, должно быть, нет другого языка, в котором так мало слов.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
Иисус дал строгий совет собранию в Фиатире, терпимо относившемуся к прелюбодеянию.
Eδώ είναι το λημέρι μαςjw2019 jw2019
И когда ты в ванне все воспринимается гораздо легче, спокойнее, терпимее.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие религиозные течения христианского мира терпимы к служителям, которые постоянно грешат.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοjw2019 jw2019
Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςjw2019 jw2019
Учительские методы Гиллеля считались более терпимыми, чем методы его соперника — Шаммая.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροjw2019 jw2019
Проявим немного терпимости.
Κι εγώ θα' ρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы можете укреплять дружбу между собой, если будете «терпимы друг к другу», даже «если у кого-то есть причина жаловаться на другого» (Колоссянам 3:13).
Εκεί, στο αντηλιακόjw2019 jw2019
□ Как рассматривал Бог иноземцев, живших среди Его народа, но почему израильтянам нужно было быть с ними осторожными и в то же время терпимыми?
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλjw2019 jw2019
Готовы ли вы быть терпимыми к различиям между вами и приспосабливаться друг к другу?
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάjw2019 jw2019
Старайтесь быть терпимыми «друг к другу... [даже] если у кого-то есть причина жаловаться на другого» (Колоссянам 3:13).
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηjw2019 jw2019
Преступность процветает, когда общество исповедует терпимость...
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая терпимая, самая современная, самая человечная, господи прости, и ты веришь!
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую же трагедию мы можем испытать, если будем проявлять чрезмерную терпимость в своей семье и закрывать глаза на неоднократные проступки своих детей!
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαjw2019 jw2019
Мужики, с вами... стало терпимо.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно ли быть просто либеральным и терпимым?
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποjw2019 jw2019
Пирс стал более терпимым человеком, и это никак не связано с его отцом.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могло это произойти в городе-государстве, славящемся на весь мир экономической стабильностью, феноменальными темпами развития, современными зданиями, а также провозглашаемой религиозной терпимостью?
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουjw2019 jw2019
Этому примеру следует и большинство религий христианского мира, делая это либо во имя терпимости, либо под предлогом того, что времена изменились и табу прежних поколений устарели.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.