тетрарх oor Grieks
тетрарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τετράρχης
Я - как первосвященник, вы - как тетрарх Галилеи и Переи.
Εγώ ως αρχιερέας, και εσύ ως τετράρχης της Γαλιλαίας και της Περαίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τετράρχης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иродиада, завидуя высокому положению брата, убедила своего мужа Ирода Антипу, который был лишь тетрархом, попросить у нового римского императора царского титула.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανjw2019 jw2019
Имя Ирод Филипп используется для того, чтобы отличать этого Ирода от Филиппа-тетрарха. Последний, согласно Иосифу Флавию, тоже был сыном Ирода Великого, но от другой его жены, Клеопатры из Иерусалима.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
По свидетельству Иосифа Флавия, в 37 г. н. э. при правлении Ирода Агриппы I тетрархию Лисания присоединили к Палестине, а в 53 г. н. э.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοjw2019 jw2019
Я не пресытилась, Тетрарх.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал клятву ты, Тетрарх.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Ирода Великого Рим назначил правителем Иудеи его сына Архелая. Два других сына Ирода стали независимыми правителями (тетрархами): Антипа был назначен правителем Галилеи и Переи, а Филипп получил в управление Итурею и Трахонитиду.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήjw2019 jw2019
Лука называет Ирода Антипу правителем области (тетрархом), а Сергея Павла проконсулом Кипра (Деяния 13:1, 7).
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουjw2019 jw2019
Я не голодна, Тетрарх.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даруешь ли ты мне взаправду то, чего я попрошу, Тетрарх?
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний день жизни Иисуса на земле, когда его повели к Понтию Пилату и Пилат узнал, что Иисус из Галилеи, он отправил его к Ироду Антипе, правителю области (тетрарху) Галилеи (в те дни он был в Иерусалиме), потому что раньше у Пилата уже были неприятности с галилеянами (Лк 13:1; 23:1—7).
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςjw2019 jw2019
Тетрарх не любит видеть трупы, кроме тех, что сокрушил он сам.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громким голосом взывая к тетрарху: — Цезарь нас любит!
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειLiterature Literature
Однако Лука не ошибся. Лисаний, которого он упоминает,— не тот же человек, что Лисаний, живший ранее (сын Птолемея). Тот Лисаний, до того как был казнен, правил не Авилинеей, а соседней Халкидой, и тетрархом он не назывался.
το έτος συγκομιδήςjw2019 jw2019
Тетрарх Филипп отстроил эту деревню и назвал ее Юлиадой в честь Юлии, дочери Цезаря Августа (Иудейские древности. XVIII.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Свой танец я исполню для тебя, Тетрарх.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не желаю танцевать, Тетрарх.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провозглашенный в 284 году н. э. имератором, он стал известен из-за политической реформы, когда он установил тетрархию, коллективное руководство четырех для возглавления империи.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαjw2019 jw2019
Римская область, или тетрархия, в районе горного хребта Антиливан, к С. от горы Ермон.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώjw2019 jw2019
Но я не жажду, Тетрарх.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это она, жена Тетрарха.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, будучи тетрархом, Ирод построил свою резиденцию.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Иродиада отдала в обучение вдали от Махэруза дочь свою Саломею в надежде, что она полюбится тетрарху.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηLiterature Literature
Тетрарх слова не проронил — ни о предсказании Фануила, ни о страхе, который внушали ему аравитяне и евреи.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυLiterature Literature
Тетрарх не должен его видеть.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думала также о том, что тетрарх, уступая общему мнению, мог, пожалуй, развестись с нею.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!Literature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.