Тетрархия oor Grieks
Тетрархия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τετραρχία
Тетрархию Антипы, а после его изгнания и деньги вместе с имуществом Иродиады передали Агриппе I.
Η τετραρχία του Αντίπα και, αφότου εξορίστηκε, τα χρήματά του καθώς και η περιουσία της Ηρωδιάδας περιήλθαν στον Αγρίππα Α ́.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тетрархия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τετραρχία
Столицей римской тетрархии Авилинея был город Авила, находившийся недалеко от Дамаска (Сирия).
(Λου 3:1) Πρωτεύουσα της ρωμαϊκής τετραρχίας της Αβιληνής ήταν η Άβιλα, κοντά στη Δαμασκό της Συρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иродиада, завидуя высокому положению брата, убедила своего мужа Ирода Антипу, который был лишь тетрархом, попросить у нового римского императора царского титула.
Θα το κάψουμε σήμεραjw2019 jw2019
Имя Ирод Филипп используется для того, чтобы отличать этого Ирода от Филиппа-тетрарха. Последний, согласно Иосифу Флавию, тоже был сыном Ирода Великого, но от другой его жены, Клеопатры из Иерусалима.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειjw2019 jw2019
По свидетельству Иосифа Флавия, в 37 г. н. э. при правлении Ирода Агриппы I тетрархию Лисания присоединили к Палестине, а в 53 г. н. э.
Φάρμα είναιjw2019 jw2019
Я не пресытилась, Тетрарх.
Σου αξίζουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал клятву ты, Тетрарх.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Ирода Великого Рим назначил правителем Иудеи его сына Архелая. Два других сына Ирода стали независимыми правителями (тетрархами): Антипа был назначен правителем Галилеи и Переи, а Филипп получил в управление Итурею и Трахонитиду.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοjw2019 jw2019
Лука называет Ирода Антипу правителем области (тетрархом), а Сергея Павла проконсулом Кипра (Деяния 13:1, 7).
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Я не голодна, Тетрарх.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даруешь ли ты мне взаправду то, чего я попрошу, Тетрарх?
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний день жизни Иисуса на земле, когда его повели к Понтию Пилату и Пилат узнал, что Иисус из Галилеи, он отправил его к Ироду Антипе, правителю области (тетрарху) Галилеи (в те дни он был в Иерусалиме), потому что раньше у Пилата уже были неприятности с галилеянами (Лк 13:1; 23:1—7).
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
Тетрарх не любит видеть трупы, кроме тех, что сокрушил он сам.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Громким голосом взывая к тетрарху: — Цезарь нас любит!
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταLiterature Literature
Однако Лука не ошибся. Лисаний, которого он упоминает,— не тот же человек, что Лисаний, живший ранее (сын Птолемея). Тот Лисаний, до того как был казнен, правил не Авилинеей, а соседней Халкидой, и тетрархом он не назывался.
Τι δουλειά έκανεςjw2019 jw2019
Тетрарх Филипп отстроил эту деревню и назвал ее Юлиадой в честь Юлии, дочери Цезаря Августа (Иудейские древности. XVIII.
' Οχι, έκανε λάθοςjw2019 jw2019
Свой танец я исполню для тебя, Тетрарх.
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не желаю танцевать, Тетрарх.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провозглашенный в 284 году н. э. имератором, он стал известен из-за политической реформы, когда он установил тетрархию, коллективное руководство четырех для возглавления империи.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηjw2019 jw2019
Римская область, или тетрархия, в районе горного хребта Антиливан, к С. от горы Ермон.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιjw2019 jw2019
Но я не жажду, Тетрарх.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это она, жена Тетрарха.
Τόσο θλιμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, будучи тетрархом, Ирод построил свою резиденцию.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
Иродиада отдала в обучение вдали от Махэруза дочь свою Саломею в надежде, что она полюбится тетрарху.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςLiterature Literature
Тетрарх слова не проронил — ни о предсказании Фануила, ни о страхе, который внушали ему аравитяне и евреи.
Εσύ το βρήκες αστείοLiterature Literature
Тетрарх не должен его видеть.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она думала также о том, что тетрарх, уступая общему мнению, мог, пожалуй, развестись с нею.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.