тётя oor Grieks
тётя
ru
тётя (младше матери или отца)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεία
el
Γυναίκα της οποιας τα αδέρφια έχουν ένα ή περισσότερα παιδιά. Η αδερφή του πατέρα ή της μητέρας κάποιου ή κάποιας.
Мои дядя и тётя живут во Франции.
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.
θεια
Знаешь, тётя Зехра хотела, чтобы ты пошла в университет.
Ξερεις, η θεια Zehra ηθελε να παει πανεπιστημιο.
θείτσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тетя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεία
Кстати, у моей тети лазером удалили одну штуку.
Της θείας μου, της αφαίρεσαν κάτι με λέιζερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλQED QED
Мы были у моей тети в Ньюарке
Μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, у моей тети лазером удалили одну штуку.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Рита.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
Το δοκίμασεςted2019 ted2019
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя Жозефина...
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
Μέρα ΑπόβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиделки очень стараются, но у Вашей тёти недавно случился новый удар.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии мы также узнали еще об одном решении тети Милли.
Στα προηγούμενα επεισόδιαjw2019 jw2019
Я сейчас похожа на тетю Рут.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Αυτό δεν το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоним тёте Лоре, узнаем, в чём дело.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа за группой стали медленно перемещаться в районы к востоку от города Тете.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
Тетя Сельма...
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз в то время, когда я самостоятельно искал удовлетворительных ответов на свои вопросы, моя тетя, которая была Свидетелем Иеговы, рассказала мне о своей вере.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!jw2019 jw2019
Она похожа на свою тётю.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он любит вас, тетя Лиза.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Паула ведь так тебя любила!
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что, тетя Венди.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что твоя тетя связана с Лютерами.
Τόσο άσχημα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его собственная сладкая, безумно любящая тетя Хелен!
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим бывшим мужем, что приеду к ним вместе со своими двумя сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.