тихо едешь, дальше будешь
με το μαλακό
тихо oor Grieks
тихо
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ήσυχα
Моя бабушка тихо умерла ночью.
Η γιαγιά μου πέθανε ήσυχα νύχτα.
σιγά
Единственная твоя надежда, что однажды она просто тихо угаснет.
Μάλλον θα ελπίζετε μια από αυτές τις μέρες αυτή απλά να χαθεί σιγά σιγά.
σιγανός
Как видишь, переходя на более тихую речь, нужно быть осторожным.
Είναι προφανές ότι ο πολύ σιγανός τόνος της φωνής πρέπει να χρησιμοποιείται με διάκριση.
σιωπηλός
Пока что возможно, что тихий вор – женщина.
Μέχρι στιγμής, είναι πιθανόν, ο σιωπηλός κλέφτης να είναι γυναίκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηjw2019 jw2019
В этом вся тихая радость Сизифа.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихо, тихо.
Πώς τα πας;- ΓειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой тихо.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςLDS LDS
У либералов Соединённых Провинций были большие надежды на федеративную республику, которая разовьётся в современное демократическое государство, разбогатев на транзите товаров между Атлантическим и Тихим океаном.
Είναι υπέροχη ιδέαWikiMatrix WikiMatrix
Я думал, мы просто тихо поужинаем.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как странно и тихий это ", сказала она.
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςQED QED
Нет, они ушли тихо.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, держись сзади, веди себя тихо.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаружи автомобиля было совершенно темно и тихо.
Είναι άνδρες, έτσιLDS LDS
Она сказала тихим голосом, прижимая меня к своему плечу:
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςLiterature Literature
Идём с нами и мы сделаем всё тихо и аккуратно.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Тихом океане, где была сделана эта фотография, их популяция снизилась на 90% за последние 15 лет.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·ted2019 ted2019
Так тихо, даже дышать боязно.
Δεν μετράμε σε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мне нужно, это тихий вечер дома.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покончим с этим тихо, быстро и навсегда. Пошла!
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, это первый раз когда я сижу у Мо без того чтобы тихий голосок в моей голове говорил
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успел я сложить вещи обратно в мешок, а Леланд Меррил уже тихо спал, как ребенок.
Καλό ταξίδιLDS LDS
Тихо рассмеявшись, он сказал: «Нет, Генри, я каялся всю свою жизнь».
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνLDS LDS
А, может, ты сам его убил, как ты убил Клита? Тихо!
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастух тихо приветствовал «человека, который вернулся».
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωLiterature Literature
Тихий, мягкий голос шепчет вашим душам и утешает во времена горя и несчастий.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροLDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.