то же самое oor Grieks
то же самое
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ίδια
Я знаю, что ты бы сделала для меня то же самое.
Ξέρω ότι θα 'κανες το ίδιο για μένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То же самое с новыми президентами.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάLDS LDS
Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое в комнате Уилла.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
Περίεργο είδος πολέμουjw2019 jw2019
Мы сделали то же самое в 1969-ом.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врачи говорят то же самое.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе бы следовало сделать то же самое.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сделал то же самое для тебя и любого из команды.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Василий был здесь, то он сказал бы тебе то же самое.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое было и повсюду.
Είμαι αριστερόχειραςted2019 ted2019
Любой мужчина, сделал бы то же самое лишь бы вернуться к своей семье.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое здесь
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морские свиньи и киты делают то же самое в воде.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
То же самое относится к идее уничтожения всех вещей.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωLiterature Literature
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в аду
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουopensubtitles2 opensubtitles2
Это то же самое.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Они попытались сказать то же самое.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηgv2019 gv2019
Мы поехали в Африку, и cделали то же самое.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταted2019 ted2019
Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не то же самое, что охотиться на открытых пространствах.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое может произойти и с нами (Евреям 3:12).
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
Я сделал бы то же самое.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθείσε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5787 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.