товарищ oor Grieks

товарищ

naamwoord существительное мужского рода

Товарищ, который оказывает помощь.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύντροφος

naamwoord manlike

Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
Κάνε την έρευνά σου και φέρε μου τους συντρόφους του.

φίλος

naamwoord manlike

Похоже, товарищи Эмилио приехали пораньше и устроили засаду.
Oι φίλοι του Eμίλιο ήρθαv vωρίς για vα στήσουv εvέδρα.

συντρόφισσα

naamwoord vroulike

Нам всем непросто в этой ситуации, товарищ Рох.
Είναι δύσκολη κατάσταση για όλους μας, συντρόφισσα Ράουχ.

συμπολεμιστής · συνοδοιπόρος · συστρατιώτης · συνοδίτης · συνάδελφος · συνεργάτης · συνέταιρος · συναδέλφισσα · φίλη

Soortgelyke frases

товарищ по комнате
συγκάτοικος

товарищ-старшекурсник
συμφοιτητής · συμφοιτητής μεγαλύτερου έτους

voorbeelde

Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного...
Ουόου, κάνε πιο πίσω, σύντροφε, το τελευταίο που θέλεις είναι κάποια επαφή κάτω απ'το νερό κατά λάθος γι'αυτό δώσε μου, ε...

Товарищи, у вас такой унылый вид.
Φαίνεστε πολύ μαζεμένοι, σύντροφοι.

Мистер президент, я останусь со своими товарищами
Θα μοιραστώ την κατηγορία με τους συναδέλφους μου, κ. Πρόεδρε. ́Οπως επιθυμείτε

Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.
Αλλά το σήμα, τώρα συνναύτες μου, η συμπεριφορά των φτωχών Ιωνά.

Считает, что будет более полезна в Европе товарищам из " Движения 2 июня ".
Είπε ότι θα είναι πιο χρήσιμη στην Ευρώπη, με τους συντρόφους της από το Κίνημα της 2ας Ιουνίου.

13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.
13 Τότε ο Ταθεναΐ, που ήταν ο κυβερνήτης πέρα από τον Ποταμό,+ ο Σεθάρ-βοζεναΐ+ και οι συνεργάτες τους έκαναν αμέσως όπως είχε παραγγείλει ο Δαρείος ο βασιλιάς.

Слава товарищу Сталину!
Δόξα στον σύντροφο Στάλιν!

Хорошо, товарищ.
Εντάξει, σύντροφε.

Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Στην δεσποινίδα Ερμιόνη Γκρέηντζερ, για σωστή χρήση πνεύματος ενώ άλλοι κινδύνευαν σοβαρά πενήντα βαθμοί.

Откуда вы знаете о Товарище?
Πώς ξέρεις την Τοβάρις;

Ваш товарищ по Чёрному фронту, который работает в РУ6.
Ένας δικός σου σύντροφος που ήταν στο Μαύρο Μέτωπο και τώρα δουλεύει για τη μυστική υπηρεσία.

Вы думали, что жертва была вашим павшим товарищем...
Νόμιζες ότι το θύμα ήταν τραυματισμένος συμπολεμιστής.

Даже маленькие дети могут учить товарищей по школе истинам, которым они научились от своих родителей.
Μέχρι και τα μικρά παιδιά μπορούν να διδάξουν σε συμμαθητές τους τις αλήθειες που τους έχουν μάθει οι γονείς τους.

Я знаю каково это - потерять товарища-пожарного.
Ξέρω πώς είναι να χάνεις έναν συνάδελφο.

Другой их товарищ погиб оттого, что на него с высоты упало чье-то тело.
Κάποιος άλλος πυροσβέστης σκοτώθηκε από ένα ανθρώπινο σώμα που έπεσε πάνω του.

Товарищ Торренуова, а... а почему вы до сих пор живы?
Συντροφε Τορενοβα... Εσυ πως και την γλυτωσες?

Вдобавок его товарищам совершенно незачем знать о потайном кармане.
Αλλωστε δεν ήταν ανάγκη να μάθουν οι σύντροφοί του το παραμικρό για την κρυφή αυτή τσέπη.

В тот день я наблюдала за тем, как десятки моих товарищей-Стрикс были убиты.
Και εκείνη την ημέρα έγινα μάρτυρας της σφαγής δεκάδων συναδέλφων μου Strix.

Молодой Даниил и его товарищи сохранили свою веру, попав в испытание, касавшееся законов Бога о питании.
(2 Βασιλέων 5:1-4) Ο νεαρός Δανιήλ και οι σύντροφοί του διατήρησαν την πίστη τους όταν δοκιμάστηκαν σε σχέση με τους νόμους του Θεού περί διατροφής.

Здравия желаю, товарищ, капитан.
'φησα τα αγόρια να πάνε να φέρουν φαγητό.

16, 17. (а) Какая образовательная программа была навязана Даниилу и его трем товарищам?
16, 17. (α) Ποιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα επιβλήθηκε στον Δανιήλ και στους τρεις συντρόφους του;

Можно пасть, но я не умру, ибо то, что живёт во мне, не умирает, но продолжает жить в моих товарищах, за которых я отдал жизнь.
Μπορεί να πέφτω, αλλά δεν πεθαίνω, γιατί αυτό που υπάρχει μέσα μου μεταφέρεται και συνεχίζει να ζει στους συντρόφους για τους οποίους έδωσα τη ζωή μου. Τζ.

Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Το ίδιο μπορεί να ίσχυε και για τους τρεις φίλους του Δανιήλ, οι οποίοι επίσης διορίστηκαν σε θέσεις εξουσίας. —Δαν.

Такой человек порядочен и не станет вводить в заблуждение своих товарищей.
Επιπλέον, ο έντιμος άνθρωπος διακρίνεται από ακεραιότητα και δεν φέρεται δόλια στο συνάνθρωπό του.

Вот оно, товарищи!
Εδώ είναι σύντροφοι!