то и дело oor Grieks
то и дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πότε-πότε
Все голограммы, все лампы то и дело мерцают.
Τα ολογράμματα, τα φώτα, πότε πότε τρεμοπαίζουν.
πού και πού
Нет, мой доктор говорит, что можно пропускать по глоточку то и дело.
Όχι, η γιατρός μου είπε πως δεν πειράζει να πίνω λίγο κρασάκι που και που.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том-то и дело, Сол, я не знаю.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бантустанах то и дело происходили кровавые стычки, в которых гибли люди.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηjw2019 jw2019
Он безупречен, в том-то и дело.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он то и дело на какой-то диете!
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том-то и дело.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да потому, что, даже когда они стоят на месте, ты то и дело смотришь на небо, ожидая молнии.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.Literature Literature
9 Во времена судей израильтяне то и дело впадали в идолопоклонство.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
В том-то и дело.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом то и дело.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То и дело встречаются плакаты, напоминающие людям о предвыборных обещаниях последних трех правительств.
Κάνει ζέστη τελευταίαjw2019 jw2019
«В школе,— говорит одна юная Свидетельница,— все то и дело толкают тебя на мелкие бунты.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "jw2019 jw2019
В том-то и дело.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он то и дело попадал в тюрьму за участие в разборках и за нарушение общественного порядка.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήjw2019 jw2019
Нет, в том-то и дело.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том-то и дело, Лив.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно доверять книге, в которой то и дело выявляются неточности.
Ο Μπομπ Νιούχαρτjw2019 jw2019
В том то и дело.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том то и дело, это же замечательно.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То и дело мы читаем, что Христос молился.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Мне сложно жить, пытаясь то и дело соответствовать твоим стандартам.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты то и дело воровали коробки с книгами и Библиями и сбывали их на местных рынках.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςjw2019 jw2019
Я сематически, в том- то и дело
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
В этом-то и дело.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώjw2019 jw2019
То и дело стреляли и грабили, особенно по ночам.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειjw2019 jw2019
2598 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.