тогда как oor Grieks
тогда как
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απεναντίας
ενώ
Я лгал тебе все время, с момента заключения нашего брака, тогда как должен был сделать тебя счастливой.
Πέρασα κάθε μέρα του γάμου μας εξαπατώντας σε, ενώ θα έπρεπε να προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένη.
τουναντίον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда как бы он узнал, что нравится тебе?
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки...
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνjw2019 jw2019
Тогда как мы можем остановить его?
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого хрена ты поступаешь так?
Εκεί μεγαλώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как насчет упаковки Dr Pepper и доступа к моему аккаунту на Нетфликсе?
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как она могла видеть, как свет угасает в его глазах?
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как ты назовешь это, а?
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίjw2019 jw2019
Тогда какое мне до тебя дело?
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какая разница, если мы отсюда выйдем?
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда как вы могли слышать о таких вещах?
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
– ...имеет тридцать одну линию, восходящую к Ишаре, тогда как Дайлин лишь тридцать, и...
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςLiterature Literature
И тогда, как и все вещи, которые плохо сидят, ты отправишься туда, откуда приехала
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как вы называете это?
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда как во время операции.
Οι περιορισμοίαυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого черта там произошло?
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какое у Джаррода любимое животное?
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как теперь, они быстро привыкают и счастливы, как короли.
Θα προσπαθήσω, ΤζεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а тогда как ты объяснишь мою подпись на договоре?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда, как, черт возьми, он заразился если он не был укушен?
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как ты мог так поступить?
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6260 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.