толерантный oor Grieks
толерантный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεκτικός
Он толерантный, просвещённый, тесно связан с Западом.
Είναι ανεκτικός, φωτισμένος, και ασχολείται με την Δύση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
Θυμάσαι που μου έδωσετην πρόσκληση; Είναι αύριοQED QED
Как глубоко укоренена мнимая толерантность сегодня?
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.jw2019 jw2019
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύted2019 ted2019
Мы уже связались с Союзом геев и натуралов и устроим в школе конференцию о толерантности, доброте и уважении.
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толерантность — краеугольный камень прогресса, как я всегда говорил.
κατ' οίκον νοσηλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие толерантности, так?
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, толерантность как таковая ни в коей степени не связана с капитализмом.
Που είναι απασχολημένος τώραLiterature Literature
Я ко всем людям толерантна.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда мы примем мудрость нашей эры быть не просто толерантными, а стремиться к одобрению тех, кто всего-лишь ярлыки, до тех пор, пока мы их не узнаем?
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςted2019 ted2019
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960-е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςted2019 ted2019
Вот тебе и идеалы толерантности и широких взглядов Звездного флота.
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика нулевой толерантности.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наша школа такая толерантная, изгои тоже имеют право голоса.
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, по моему мнению, - максимальная толерантность к религиозной свободе.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίQED QED
Моментом просветления для меня было найти двуязычное решение для арабского образования, потому что эффективное общение и образование — путь к более толерантному обществу.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςted2019 ted2019
Некоторые обижаются, когда мы выносим свою религию на публику, и все же люди, которые требуют толерантности к своим взглядам и поступкам от общества, часто с крайней неохотой проявляют такую толерантность к верующим, которые тоже ожидают терпимости к своим взглядам и поступкам.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDLDS LDS
Является ли он признаком большей толерантности или просто большего безразличия к религии?
Λοιπόν, τι με ρώτησεςjw2019 jw2019
Ливанский поэт Халиль Джебран говорил: «Болтовня научила меня тишине, нетерпимость — толерантности, злость — доброте».
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιted2019 ted2019
Хотя гомосексуализм был исключен в стране из числа преступлений пятнадцать лет назад, в консервативном обществе все еще очень мало толерантности по отношению к сексуальным меньшинствам.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουgv2019 gv2019
Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово <<толерантность>> ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением.
Τι κανείς με αυτάted2019 ted2019
Однако в связи с тем, что современному обществу присущи толерантность и вседозволенность, возникает вопрос: действительно ли необходимо исповедоваться в грехах?
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность?
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во французском труде Vocabelaire de la Philosophie [Философский словарь] Андре Лаланда говорится: «Слово толерантность возникло в XVI веке в результате религиозных войн между католиками и протестантами.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιjw2019 jw2019
«Будем рассматривать их с толерантностью и усмешкой», — советуется в одной книге о суеверии.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.