толочь
αλέθω · γουδοχέρι
толк oor Grieks
толк
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλός
Послушай, если твои люди так будут обращаться с заключенными от них не будет никакого толку.
Αν οι άνθρωποι σου φέρονται τόσο άσχημα στους φυλακισμένους όπως αυτός εδώ, δεν είναι καθόλου καλό.
όφελος
Так что муравью от этого никакого толку.
Άρα δεν υπάρχει όφελος για το μυρμήγκι.
ερμηνεία
el
εξήγηση, ερμηνεία
толко́вый слова́рь
ερμηνευτικό λεξικό
ωφέλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηjw2019 jw2019
Они будут пытаться сбить вас с толку.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог быть сбит с толку, потому что он только приходил в себя.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто не продумали всё толком.
Μπορώ να έρθω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так его звали, но он и сам толком не ведал, кто он такой.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληLiterature Literature
Гликоль полиэтилена не полыхнет так быстро, чтобы от него был толк.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в отеле ее толком не видел.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорил, мы сбиты с толку
Δεν θα ξανασυμβείopensubtitles2 opensubtitles2
Да, Джоуи знает толк в искусстве.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сбиваешь меня с толку, Анхель.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь меня сбить с толку как пёрышко.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я её и не знаю толком.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йо, брат, спасибо, что показал, что и от сломанных роботов может быть толк.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой от них толк, когда ты злишься.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Дэрроу, я ненавижу неискренних людей и знаю в этом толк.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос этот экуменического толка.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой толк от твоего дивана, если нас выселят?
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, вижу, знаешь толк в женщинах?
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь рухнула из-за человека, которого я даже толком не знал.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:29—31). Помня обо всем этом, мы со своими семьями сможем устоять и не быть сбитыми с толку тем, что предлагает мир, в том числе и тем, что можно найти в Интернете.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του Προτύπουjw2019 jw2019
Совсем иного толка, нежели итальянцы из Флоренции или Милана.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, мистер Хейр, знаете толк в торгах.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, однажды я гулял во дворе, бы занят чем- то -- или просто играл, я даже не помню толком.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςQED QED
В этом они толк знают.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.