толстый oor Grieks

толстый

/'tolstɨi̯/, [ˈtolstɨj] adjektief прилагательное

толстый (о плоских предметах)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χοντρός

adjektief manlike

Вы мне просто скажете, что я толстый, и мне надо похудеть.
Θα μου πείτε ότι είμαι χοντρός και πρέπει να χάσω βάρος.

παχύς

adjektief manlike

Tы мой якорь, Дэнни, и не потому, что ты толстый.
Είσαι η άγκυρά μου, Danny, και όχι επειδή είσαι παχύς.

παχύσαρκος

adjektief

Отказываться лечить всех толстых?
Να αρνηθούμε την αγωγή σε όποιον είναι παχύσαρκος;

λιπαρός · παχής · βαρύς

Soortgelyke frases

толстая кишка
Παχύ έντερο · κόλον · παχύ έντερο

Лев Николаевич Толстой
Λέων Τολστόι

толстая кишка
Παχύ έντερο · κόλον · παχύ έντερο

Карл Толстый
Κάρολος ο Παχύς

voorbeelde

После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης.

Не надо быть слишком толстым
Δεν περνούν οι χοντροί

" Какой он, этот Винсент Сполдинг? " " Маленький, толстый телосложения, очень быстро в своем способами, без волос на лице, хотя он не испытывает недостатка в тридцать.
" Με τι μοιάζει, αυτό Vincent Spaulding; " " Μικρή, stout κατασκευής, πολύ γρήγορα στο έργο του τρόπους, χωρίς τρίχες στο πρόσωπό του, αν και δεν είναι λιγότερο από τριάντα.

Толстая корова могла сделать исключение на этот раз!
Θα μπορούσε να κάνει μια παραχώρηση, η βρομόγρια!

Вы - самое толстое существо из тех, что я видел а я был на сафари.
Είσαι το πιο χοντρό πράγμα που έχω δει κι έχω πάει και σε σαφάρι.

Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!
Είναι τόσο χοντρή που έπεσε στο Γκράντ Κάνυον και κόλλησε!

Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων.

Мы толстые?
Φαινόμαστε χοντροί;

И толстым.
Και πιο στρουμπουλό.

Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Συνεπώς, όποτε μου καπνίσει, μπορώ να πουλήσω το σπίτι που κάθονται οι χοντροί, τεμπέλικοι κώλοι σας.

Что, если тебя продержат до 2000 года, тогда я буду старой и толстой, и ты меня больше не будешь любить?
Av βγεις απ'εδώ τo 2000, κι είμαι χovτρή, γριά κι άσχημη, και δε μ'αγαπάς πια?

У них был этот толстый жалкий диспетчер станции.
Είχαν εκείνον τον χοντρό, γελοίο διευθυντή σταθμού.

Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.
Το κόλον είχε κοπεί και οι νεφροί και η μήτρα είχαν αφαιρεθεί.

Вы были толстым ребенком.
Ήσασταν χοντρό μωρό.

В письме, в котором Алиса отправляла фото с отдыха своей царственной матери королеве Виктории, она писала, что «у Мэй не такие толстые щёки в действительности; но они всё так же дороги мне.
Στέλνοντας φωτογραφίες στη μητέρα της, Βασίλισσα Βικτώρια, η Αλίκη έγραψε ότι «η Μέι δεν έχει τέτοια λιπαρά μάγουλα στην πραγματικότητα, είναι πολύ γλυκιά.

O, толстый Сэл, да, конечно.
Φατ Σαλ, μάλιστα.

Доски были прочными и толстыми, но никакого замка, и изнутри нет засова.
Τα σανίδια ήταν χοντρά και γερά, μα δεν υπήρχε κλειδαριά, ούτε και σύρτης από μέσα.

Наркотики найденные в его толстой кишке не пострадали.
Οι σακούλες με τα ναρκωτικά που βρέθηκαν στο κόλον του είναι ανέπαφες.

Ты вовсе не толстая.
Δεν είσαι χοντρή.

А вот это моя толстая кишка.
Να το και πάλι το παχύ έντερό μου.

Вон парень из " Соstсо " с большим толстым членом.
Κοίτα, ο τύπος της Κότσκο, με το μεγάλο καβλί.

Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.
Είμαι γριά και χοντρή και άσχημη... και θα πεθάνω μόνη.

Ближе к полудню я замечаю, как одна из дочерей хозяина сидит на песке напротив шатра и, ловко орудуя веретеном, скручивает шерсть в толстую нить.
Στη διάρκεια του ηλιόλουστου απογεύματος, βλέπω μια από τις κόρες του οικοδεσπότη να κάθεται στην άμμο μπροστά στη σκηνή με ένα αδράχτι στο χέρι της, μετατρέποντας επιδέξια το μαλλί των ζώων σε παχύ νήμα.

Просто не рисуй меня толстым, хорошо?
Απλά μην με κάνεις χοντρό, εντάξει;

Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям.
Πιέζοντας για να βγει από το σφιχτό περίβλημα ωθεί υγρό από το λίπος του σώματος στα φτερά.