что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
εν οίνω αλήθεια
трезвый oor Grieks
трезвый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νηφάλιος
ru
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения
Мне всё ещё это нужно, чтобы быть трезвым.
Ακόμα το χρειάζομαι αυτό για να μείνω νηφάλιος.
μετρημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Чувак, я хочу адвоката, с трезвым умом.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь если он будет трезв.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты трезвый.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем рассмотреть данный вопрос, необходимо трезво взглянуть на этот происходящий в Европе процесс.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόjw2019 jw2019
Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7).
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςjw2019 jw2019
6 Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουLiterature Literature
Мне всё ещё это нужно, чтобы быть трезвым.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно трезв
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραopensubtitles2 opensubtitles2
Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помог бы более трезво оценить самого себя.
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец, учитесь трезво оценивать свою ситуацию.
Καλό μαρκάρισμαjw2019 jw2019
Три трезвых года
Κάλυψε τα νώτα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Увидимся на поминках, и чтоб был трезвым
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςopensubtitles2 opensubtitles2
¬ рем € на раздумь €, возможно, более всего склонит'анни к более трезвой оценке предложени € мистера рофорда.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клянусь тебе, я был трезв как стеклышко.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, испытывай их трезвым изучением Слова Бога, молясь о помощи (Деяния 17:11).
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
Думаете, возможно преподавать такой предмет на трезвую голову?
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοopensubtitles2 opensubtitles2
Он мыслит не трезво.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трезвей, скотина, а не то я убью тебя!
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я борюсь над собой, чтобы оставаться трезвым.
Φύγε απ' την μέση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я трезв как стекло!
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя ограбили и сейчас ты не мыслишь трезво.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, страх может лишить человека способности рассуждать трезво.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Я пытаюсь быть трезвым.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.