треклятый oor Grieks
треклятый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταραμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уверен, что это не ты с треклятым туберкулезом?
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ему и приходится из себя лорда корчить, но в эти игры он может играть и без треклятого флага!
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωLiterature Literature
Он обращается со мной так, будто я в эту страну в треклятой шине прикатил!
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте поближе рассмотрим треклятую штуковину и разберемся, что к чему.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в таких местах как в Европе, возможно более рациональной, мы возможно даже немного лучше одеваемся и лучше питаемся чем в США, но проблема — это треклятый государственный сектор экономики.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςted2019 ted2019
Треклятый галеон.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίουτης #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь не о моей треклятой судьбе.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта треклятая страна, верно?
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это треклятая оргия!»
Ούτε αυτός θα καταλάβειted2019 ted2019
Треклятый дар Божий человечеству.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду носить эту треклятую одежду, если ты этого хочешь, если так я буду тебе нравиться.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом треклятом городе всё не то, чем кажется!
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да цела ваша треклятая машина.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И слышать не хочу, сколько своих треклятых чар ты на неё наложила.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочь, треклятые убийцы!
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе со свежими овощами и треклятым Wi-Fi, но это не имеет значения.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не собираюсь с боем прорываться из треклятого дворца!
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςLiterature Literature
У них у всех по два чертова мозга, один в их треклятой башке, а другой в хвосте, шевелит их задними ногами.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναLiterature Literature
Да здесь ни одна душа не знает об этом треклятом документе.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треклятая ведьма.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всем видно, когда треклятая перчатка не лезет на треклятую руку!
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да подожди ж ты за треклятой дверью!
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был треклятым вором!
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она притащила треклятую кассету.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не должен появляться в этом треклятом Саутсайде без паспорта.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.