трель oor Grieks
трель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κελάδημα
κελάηδημα
κελάηδισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сообщение от констебля Трелов.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши уши ощущают Божью любовь, когда мы слышим шум водопада, трели птиц и голоса дорогих нам людей.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
— трел € й, быстрей, стрел € й!
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— трел € йте из пистолетов. " апустите ракету.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трелов сказала кое-что.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно в открытое окно, где играли лучи месяца, влетели трели соловья.
Σωστά, ΜπομπLiterature Literature
Вы слышите шелест листвы, звонкое журчание воды, бегущей по камням, мелодичные трели птиц, жужжание насекомых.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·jw2019 jw2019
— трел € йте!
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вижу Сильвию в ночи -... и трели соловья не тешат слух...
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, констебль Трелов.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Часто весеннего утра ", сказал он в верхней части страницы двадцати одного года, " как вы блуждать через поля, вы услышите сладкие тона, небрежно течет из трель фиолетовый коноплянки зяблик.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναQED QED
Какие сладкие трели.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончите здесь, а потом вы с Трелов найдите его родителей.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец после пяти лет скитаний в поисках места для встреч Свидетели Иеговы в Трелью построили свой Зал Царства.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Его очаровательные трели сравнивались с песней соловья, и поет крапивник до того голосисто, что слышно бывает едва ли не за километр!
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Пролетают кроншнепы размером с крупную чайку, выдавая милые, журчащие, мягкие трели.
Δεν είναι εδώ!jw2019 jw2019
Вскоре после отмены запрета в 1980 году старейшины собрания в городе Трелью (провинция Чубут) поняли, что собранию необходимо такое помещение, в котором могли бы разместиться все желающие получать духовное обучение.
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςjw2019 jw2019
Многие со временем даже полюбили дикую австралийскую природу, необычных животных, змей, птиц, которые вместо привычных трелей и щебета издавали пронзительные, резкие крики.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Их сигналы разнообразны: от звонких трелей (чувство удовлетворения) до тревожного писка.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·jw2019 jw2019
— трел € ли с другой стороны?
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Граденко, позвольте представить моего водителя, констебля Трелов.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины теряли сознание при звуках их трелей.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робин вылетел из его размахивая брызги плюща на верхней части стены, и он открыл клювом и пел громко, прекрасные трели, просто чтобы хвастаться.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηQED QED
А какое удовольствие слушать, как щебечут и пускают свои веселые мелодичные трели австралийские сороки (черноспинные певчие вороны).
Πού είναι, Γουάιτιjw2019 jw2019
Собрание в Трелью, которое нуждалось в дополнительном Зале Царства, тоже воспользовалось этой упрощенной строительной программой.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.