трен oor Grieks
трен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ουρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будет трений.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо признать, что дети часто бывают в курсе конфликтов между родителями и что трения в семье оставляют отпечаток в их юной душе.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςjw2019 jw2019
Между пастухами начались трения и обиды.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Ещё одно поразительное свойство сверхтекучей материи — то, что она течёт без какой-либо вязкости или трения, так что если снять с бутылки крышку, она не останется внутри.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςted2019 ted2019
С созданием Сионистского движения в начале XX века Стена стала одной из причин трений между еврейским сообществом и мусульманскими религиозными лидерами.
Για το ΣυμβούλιοWikiMatrix WikiMatrix
Сделанные из резины, они не так быстро изнашиваются от соприкосновения с дорогой и постоянного трения.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Похоже здесь у многих были трения с мистером Магнусоном.
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала, между вами и матерью какие-то трения, но убеждена, все можно уладить.
Kαθηγητή ’ λκoτLiterature Literature
Однако европейцы обращались с землей и ограниченными запасами пищи по-своему, поэтому массовое переселение в Северную Америку вызвало трения между захватчиками и местными жителями.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςjw2019 jw2019
И в довершение всего, постоянные трения возникали из-за горячего желания Алмейды поскорее увидеть труд завершенным.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαjw2019 jw2019
Да, это даст нам шанс создать трения.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за трения " Арк " распадется. Останутся первоначальные станции.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это от трения о ковёр.
Σας ευχαριστώ για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, как ты выиграешь, если со своей стороны будешь делать все возможное, чтобы уменьшить трения между тобой и родителями.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςjw2019 jw2019
В полиграфической промышленности усиливались трения между начальством и работниками, а также возникли проблемы с поставками бумаги.
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαjw2019 jw2019
От трения?
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да... порой случаются трения.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слои толстой мертвой кожи защищают стопу от постоянного трения.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςjw2019 jw2019
Меньше трений.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответствует трению о твердую поверхность
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηopensubtitles2 opensubtitles2
У вас двоих уже были трения?
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех механизмов есть трение, и возможно сама машина приносит достаточно пользы, чтобы уравновесить это зло.
Μην το ανακινήσετεLiterature Literature
По сути, это трение является более определяющим для общей эффективности, нежели по отдельности способности человека или мощь машины.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςted2019 ted2019
Трения между семьями начались в 1913 году в споре за власть местного масштаба.
Πιθανότατα, ναιted2019 ted2019
Ну, трение между прибором и стенками вагины должно постепенно повысить температуру.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.