тренироваться oor Grieks

тренироваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προπονούμαι

werkwoord

Я хочу тренироваться так, как я привык.
Θέλω να μπορώ να προπονούμαι, όπως έχω συνηθίσει.

ασκούμαι

Verb verb

εξασκούμαι

werkwoord

Для начала я решила найти работу и тренироваться в свободное время.
Αποφάσισα να ψάξω για δουλειά πρώτα, και να εξασκούμαι ενώ παράλληλα θα δουλεύω.

εκπαιδεύω · μελετώ · μελετáω · εξασκώ · ασκώ · γυμνάζομαι · κάνω εξάσκηση

voorbeelde

Наш учитель устраивает семинар, но у него нет места тренироваться
Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί.

Последние 2 месяца я только и делал, что тренировался.
Δεν έχω κάνει και πολλά τους τελευταίους μήνες.

Где он и сам тренировался.
Εκεί εκπαιδεύτηκε αρχικά και ο ίδιος.

Это он помогал мне тренироваться.
Αυτός με προπονούσε.

17 Чтобы оставаться преданным Богу, находясь наедине с собой, ты должен учить «свое восприятие» «отличать хорошее от плохого» и затем, поступая правильно, тренировать его «через применение» (Евр.
17 Για να παραμένετε όσιοι στον Θεό όταν είστε μόνοι σας, πρέπει να αναπτύξετε “τις δυνάμεις της αντίληψής σας . . . ώστε να διακρίνετε και το ορθό και το εσφαλμένο” και έπειτα να τις εκπαιδεύσετε «μέσω χρήσης», ενεργώντας σύμφωνα με αυτό που γνωρίζετε ότι είναι σωστό.

Ребекку тренировала английская разведка, но мы то учились у кое-кого похитрее.
Η Ρεμπέκα εκπαιδεύτηκε από την MI5, αλλά εμείς από κάποιον πολύ πιο πονηρό.

Но продолжай тренироваться.
Όμως, συνέχισε την προπόνηση.

Тренировали мой пасодобль.
Έκανα εξάσκηση στις φιγούρες μου.

Ты тренировался с мечом каждые выходные на протяжении нескольких лет.
Ήσουν εδώ, να εξασκείσαι σε αυτή τη μαλακία κάθε χρόνο, για χρόνια.

Сильнейшие из вас получат возможность тренироваться в качестве моего клиппера.
Οι πιο δυνατοί από εσάς θα έχουν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν για να ενταχθούν στους Κλίπερ.

Коннор тренированный снайпер с серьезными психологическими проблемами.
Ο Κόνορ είναι εκπαιδευμένος σκοπευτής με σοβαρά συναισθηματικά προβλήματα.

Когда Уолтер закончит тренировать свой ум, можешь позвать его, чтобы он глянул?
Μπορεί να βρει κάτι που θα μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε τον δολοφόνο

Признаюсь, что я тренировал моих сыновей более строго, чем других учеников.
Ομολογώ ότι ήμουν πιο σκληρός μαζί τους από ότι στους άλλος μαθητευόμενους.

Это охраняемое федеральное учреждение, кишащее тренированными агентами.
Εδώ μέσα είναι ένα ασφαλές ομοσπονδιακό κτήριο, γεμάτο εγκεκριμένους πράκτορες.

Тренировался я очень усердно».
Έκανα σκληρές προσπάθειες για να το πετύχω αυτό!»

У меня широкий шаг, и я много тренировалась в последнее время.
Έχω ένα μεγάλο άλμα, και έχω κάνει πολλά εκπαίδευση πρόσφατα.

Ты его тренировал?
Tov πρoπovoύσες κι αυτόv;

ѕотом последовало больше слов, и стал тренировать их, учить всему, что € знал от моего мастера.
Περισσότερες λέξεις ακολούθησαν, και ξεκίνησα την εκπαίδευση τους... διδάσκοντας τους όλα όσα είχα μάθει απ'το δάσκαλό μου.

Ну, вы тренировали одного из них, сэр
Εσείς εκπαιδεύσατε έναν από αυτούς, κύριε.

Мне и самому легче тренировать того, кто прошел через инвалидность.
Είναι εύκολο για μένα να εκπαιδεύσω κάποιον που έχει περάσει ήδη την δοκιμασία της αναπηρίας.

Ты все еще хочешь тренироваться в своем праве хранить молчание?
Εξακολουθείς να θέλεις να εξασκήσεις το δικαίωμά σου να παραμείνεις σιωπηλός;

Его тренировали противостоять этим техникам.
Εκπαιδεύτηκε να αντιστέκεται σε αυτές τις τεχνικές.

Нужно было больше тренироваться при жизни.
'Επρεπε να γυμναζόμουν πιο πολύ όσο ζούσα.

Но я тренировался.
Αλλά εγώ εκπαιδεύτηκα.

Мне еще нужно тренироваться.
Χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση.