тридцатый oor Grieks

тридцатый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τριακοστός

adjektief

voorbeelde

Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.

Ты видела, что я осталась сражаться с двадцатью или тридцатью вооруженными мужчинами, не говоря уж об Айз Седай?
Είδες να μένω για να πολεμήσω με είκοσι ή τριάντα αρματωμένους, για να μην λογαριάσω τις Άες Σεντάι;

Теотокас был важной фигурой греческого «Поколения тридцатых», группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу.
Ο Θεοτοκάς ήταν μία από τις μεγάλες μορφές της «Γενιάς του ‘30», μίας ομάδας από γνωστούς συγγραφείς, ποιητές και φιλοσόφους οι οποίοι έφεραν μεγάλες αλλαγές στην ελληνική λογοτεχνία.

Византийские войска под командованием Леонтия включали в себя тридцати тысячную «избранную армию»славян под командованием военачальника славянского происхождения Небула.
Οι Βυζαντινοί ευρίσκονταν υπό την ηγεσία του Λεόντιου και διέθεταν "ειδικό στράτευμα" αποτελούμενο από 30.000 Σλάβους υπό την ηγεσία του αρχηγού τους, Νέβουλου.

Не это привело меня в Таллахасси, и не ради тех тридцати семи дней прикатил я в столицу Флориды.
Δεν ήταν αυτό που μ' έφερε στο Ταλαχάσι, και δεν ήμουν εκεί καμία από εκείνες τις τριάντα επτά μέρες.

Я думаю, что Элайда не хочет вспоминать дружбу, которую она отвергла более тридцати лет назад».
Έχω την εντύπωση πως η Ελάιντα δεν θέλει να αναθερμάνει μια φιλία που απέρριψε περισσότερα από τριάντα χρόνια πριν».

Мне тогда еще и тридцати не было
Ένιωσα όπως όταν ήμουν # χρονών

Я работал с ней более тридцати лет!
Την έβλεπα περισσότερα από τριάντα χρόνια!

Хаксли познакомил Столана с Максом Николсоном (англ. Max Nicholson) — человеком, который на протяжении тридцати лет занимался налаживанием контактов между интеллектуалами-прогрессивистами и представителями крупного бизнеса (англ.)русск. в аналитическом центре «Политическое и экономическое планирование» (англ.)русск..
Αποτέλεσε πρωτοβουλία των Τζούλιαν Χάξλεϊ (Julian Huxley) και Μαξ Νίκολσον (Max Nicholson), οι οποίοι είχαν τριακονταετή εμπειρία στο να φέρνουν σε επαφή προοδευτικούς διανοούμενους με μεγάλες επιχειρήσεις δια μέσω της δεξαμενής σκέψης Πολιτικού και Οικονομικού Σχεδιασμού (Political and Economic Planning think tank).

Они оба до сих пор помнят тот особый дух, который они ощутили во время встречи, состоявшейся около тридцати пяти лет назад.
Αμφότεροι οι άνδρες θυμούνται ακόμη καλώς το πνεύμα που αισθάνθηκαν κατά τη διάρκεια της συναντήσεως, σχεδόν πριν από 35 χρόνια.

Сановники в правительстве Дария замышляют зло против Даниила и подстрекают царя издать закон, запрещающий в течение тридцати дней обращаться с просьбами к какому-либо богу или человеку, кроме царя.
Κάποιοι ανώτατοι αξιωματούχοι της κυβέρνησης του Δαρείου δολοπλοκούν εναντίον του Δανιήλ, κάνοντας το βασιλιά να βγάλει ένα νόμο που, για 30 μέρες, δεν επιτρέπει να απευθύνονται αιτήματα σε οποιονδήποτε θεό ή άνθρωπο παρά μόνο στο βασιλιά.

Больше тридцати.
Πάνω από 30.

Он и сам мог детей завести, и они еще могут быть живы, если это случилось в тридцатые.
Ίσως έχει τα δικά του παιδιά, που ίσως είναι ακόμα ζωντανά αν ήταν το'30.

Как много детей ты убил, чтобы привезти сюда этих тридцати?
Πόσα σκότωσες, για να φέρεις εδώ αυτά τα τριάντα παιδιά;

Этот Майк - высокий, темноволосый, около тридцати.
Αυτός ο Γκρικ Μάικ είναι ψηλός, μελαχρινός και νέος;

Прошло больше тридцати лет с той холодной зимы и встречи с волком
Είχαν περάσει πάνω από # χρόνια απ ' όταν είδε το λύκο, στον κρύο χειμώνα

В итоге разве не около тридцати семи янки сгорело?
Δεν ήταν η επίσημη τελική καταμέτρηση των Γιάνκηδων κάπου τριάντα επτά;

Более тридцати лет спустя Уэнди вспоминала свою первую беседу с нами: “Я никогда не забуду, что я чувствовала, когда впервые услышала историю Джозефа Смита!
Τριάντα χρόνια αργότερα και περισσότερο, η Γουέντυ θυμήθηκε την πρώτη μας επίσκεψη: «Πάντοτε θα θυμάμαι το συναίσθημα που ένιωσα όταν άκουσα για πρώτη φορά την ιστορία του Τζόζεφ Σμιθ!

Допустим, тебе нет тридцати пяти
Εντάξει, είσαι κάτω από

На этом событии присутствовали делегаты из тридцати пяти стран.
Εκπρόσωποι από 35 χώρες ήταν παρόντες σε αυτή την περίσταση.

Тогда ты. - Таим указал на мешковатого малого лет тридцати с небольшим, темноволосого ткача по имени Кели Гульдин.
Έδειξε έναν νωθρό τύπο που είχε πατήσει τα τριάντα για τα καλά, έναν μελαχρινό υφαντή ονόματι Κέλυ Χάλντιν.

Итак, вы можете рассказать мне, где вы были тридцатого июля 1978-го года?
Μπορείτε να μου πείτε πού ήσασταν την 30η Ιουλίου 1978;

Жизнь тридцати детей против одного отброса.
Οι ζωές 30 παιδιών για τη ζωή ενός καθάρματος.

А по окончании четырехсот тридцати лет, в тот же самый день, все войска Иеговы вышли из земли Египет».
Και στο τέλος των τετρακοσίων τριάντα χρόνων, ναι, εκείνη ακριβώς την ημέρα όλα τα στρατεύματα του Ιεχωβά βγήκαν από τη γη της Αιγύπτου».

Брат Уолдер, которому было чуть больше тридцати, объехал Северную и Южную Родезию, чтобы установить, с кем ассоциировалось название «Сторожевая Башня».
Ο αδελφός Γουάλντερ, ο οποίος ήταν λίγο πάνω από τριάντα ετών, ταξίδεψε στη Βόρεια και στη Νότια Ροδεσία για να εντοπίσει εκείνους που συνδέονταν με το όνομα της Σκοπιάς.