туда oor Grieks

туда

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προς τα εκεί

— Пойдете к тому дереву, свернете туда, и немного дальше.
Πήγαινε σ'εκείνο το δέντρο και προχώρα προς τα εκεί.

εκεί

bywoord

Единственное, что тебе нужно сделать, — это пойти туда.
Το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι είναι να πας εκεί.

εκείσε

Soortgelyke frases

билет туда и обратно
εισιτήριο μετ' επιστροφής

туда-сюда
πηγαιν'ελα

туда-сюда
πηγαιν'ελα

туда-сюда
πηγαιν'ελα

voorbeelde

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.

Спустись туда и подожди ее.
Κάτσε κάτω και περίμενέ την.

Мы едем туда на выходные.
Θα μείvουμε εκεί το Σαββατοκύριακο.

Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Πρέπει να'πεσε εκεί πίσω όταν πάλευαν.

Люди поймали тебя в последнюю Эпоху, в Эпоху Легенд, и заточили обратно, туда, где тебе и место.
Οι άνθρωποι σε βρήκαν την τελευταία Εποχή, την Εποχή των Θρύλων και σε έδεσαν εκεί που σου πρέπει”.

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!

Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Ο Τεντ σε πήγε ως εκεί και ο Λέστερ θα αναλάμβανε τα υπόλοιπα.

Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
Αλλά αν γνωρίζει ο Ντέκαρντ ότι πήγα εκεί, θα πάει και αυτός.

Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.

Направляюсь туда.
Πηγαίνω εκεί τώρα.

Туда, пожалуйста.
Από εκεί, παρακαλώ.

Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Με αυτά τα χρήματα η Beall σκοπεύει να “πληρώσει τα υλικά, να κορνιζάρει τα πορτραίτα, να βοηθήσει να αποσταλούν στην Γάζα και να οργανώσει έναν χώρο για να τα εκθέσει μέχρι να τα αποστείλει.”

Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
Οι άνθρωποι εκεί είναι αληθινοί και δεν θα τα παρατήσουν εύκολα.

" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.
Εξάλλου δεν έχω χρόνο να πάω εκεί σήμερα.

Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешь
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκεί

Он должен добраться туда первым
Μάλλον είναι καλύτερα να φτάσει πρώτος εκεί.

Именно он туда меня заточил.
Είναι το πρόσωπο που με βάζει εκεί κατά πρώτο λόγο.

" ы должен туда вернутьс €.
Πρέπει να ξαναπάς εκεί.

Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
Γι'αυτό πρέπει να πας εκεί πέρα και να τις αντιμετωπίσεις.

Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Ο ιερέας σε έφερε εδώ από το ορφαvοτροφείο... για να χάσεις την παρθενιά σου, σωστά;

Ну тогда я посоветовал бы тебе послать туда кого-нибудь.
Τότε, στείλε κάποιον, να το πάρει.

А зачем мы открываем туда врата?
Γιατί καλούμε πάλι τον πλανήτη;

Чёрт, я должен туда пойти.
Φίλε, πρέπει να έρθω.

√ овор € т, она упала туда 100 лет назад.
Λένε ότι έπεσε σ'αυτό πριν από 100 χρόνια.