тяжба oor Grieks
тяжба
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγωγή
У тебя в руках многомиллионная тяжба с акционерами.
Έχεις μια συλλογική αγωγή δισεκατομμυρίων από τους μετόχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это и есть судебная тяжба основанная на расизме, но это судебная тяжба основанная на расизме, которую мы проиграем.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя в руках многомиллионная тяжба с акционерами.
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избежав судебной тяжбы.
Τηλεφώνησε το LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк и Бэт им вовсе не нужно проходить через судебные тяжбы.
ΧειροτερεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После десятков исков и тяжб и прошедших после этого 140 лет, мы по-прежнему там же.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάted2019 ted2019
Итак, есть пять миллионов, значит пять миллионов авторов и пять миллионов истцов равняется огромная судебная тяжба.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςQED QED
Далее Флавий отмечает, что Филипп, куда бы он ни отправлялся, повсюду выступал в качестве судьи и без промедления выслушивал тяжбы.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »jw2019 jw2019
У меня там ужасная тяжба.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судебные тяжбы часто порождают вражду, миссис Флоррик.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом перешли к краже ослов, нарушения тишины, нападения с отягчающими, а позднее, когда мы стали цивилизованными, мелочные судебные тяжбы.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день этой тяжбы стоит вашей компании больших денег.
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел добавил: «И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
В отчете того времени говорилось: «У нас много судебных тяжб со священниками».
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Возможно, из-за такой дружбы возникли проблемы, которые Павел видел в Коринфском собрании, такие, как безнравственность, разделения, тяжбы и пренебрежительное отношение к Вечере Господней (1 Коринфянам 1:11; 5:1; 6:1; 11:20—22).
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςjw2019 jw2019
Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαWikiMatrix WikiMatrix
Будь те братья беззаветно преданы Иегове Богу, они бы послушались совета апостола Павла: «И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою.
Μπράιαν... έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Попробуйте и погрязнете в тяжбах на годы.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там была телеграмма от сестры, в которой говорилось, что в тот день успешно завершилась тяжба отца за то, чтобы получать государственную пенсию.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
У них есть история судебных тяжб и злоупотреблений своими полномочиями.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαQED QED
Каждый день этой тяжбы стоит вашей компании больших денег.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала «веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай» (Притчи 25:9).
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.jw2019 jw2019
Адвокаты могут подать прошение о помиловании, или начать ещё более сложную тяжбу, или вообще ничего не делать.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνted2019 ted2019
Скажем, у вас иск в суде мелких тяжб о потерянной паре штанов - иск на сто долларов, но никак не в суде общей юрисдикции на миллионы долларов.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςted2019 ted2019
Затеял изнурительную судебную тяжбу!
Μία νεκρή χορεύτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчах 25:9 сказано: «Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай».
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.