тягостный oor Grieks
тягостный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επίπονος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы надеемся, что нам больше не придётся отвечать на тягостные звонки, которые мы получаем после бедствий, что мы ничего не можем дать или продать.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληQED QED
Жизнь при таких условиях была бы очень тягостной и удручающей.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιjw2019 jw2019
Эти три недели были счастливейшим временем в моей жизни; но воспоминание о них мне тягостно.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιLiterature Literature
Когда народ попросил Ровоама снять часть тягостного бремени, он не прислушался к мудрым словам пожилых советников и повелел еще больше увеличить возложенное на народ иго.
Λάχανα, κυλότεςjw2019 jw2019
Помнится мне, видел я как он столь тягостно смотрел на Саломею.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лина, упомянутая в предыдущей статье, осознала, что тягостные чувства не оставят ее, пока она не избавится от мысли, что не заслуживает ни чьей любви.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#Cjw2019 jw2019
Неужели те, кто испытывает такие тягостные переживания, обречены бороться с ними всю жизнь?
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Трое друзей Иова приходят его утешить (Иов 2:11). Они сидят рядом не говоря ни слова, пока Иов не прерывает тягостное молчание и не произносит: «Погибни день, в который я родился» (Иов 3:3).
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Приступы — это тягостное переживание как для ребенка, так и для родителей.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!jw2019 jw2019
Страх Господень не представляет собой тягостного предчувствия вхождения в Его присутствие на суд.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιLDS LDS
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριjw2019 jw2019
Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды?
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для некоторых учеба в школе становится скучным и тягостным занятием.
Γιατί το λες έτσιjw2019 jw2019
Но в последнее время на душе было так тягостно оттого, что теперь я не могу служить Богу столько, сколько хотел бы.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςjw2019 jw2019
Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςgv2019 gv2019
Она будет говорить, что мне это наскучит, а я расскажу о том, что собираюсь построить богадельню и облегчить тягостную жизнь простого люда.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, дайте им понять, что сделаете весь процесс настолько тягостным, мучительным и трудным для них, насколько сможете.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοQED QED
Разумеется, что быть всегда примером для младших может иногда казаться тебе тягостным*.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Поэтому они были тягостно изумлены, когда через восемь месяцев начались опять уроки.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουLiterature Literature
Это наиболее тягостная и неприятная задача, но президент кола должен мужественно справиться с ней без страха или предубеждения.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςLDS LDS
Давайте рассмотрим три способа, как Божье Слово может нам помочь в борьбе с тягостными переживаниями.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηjw2019 jw2019
Какие воспоминания пробуждает у нас этот день и каким тягостным он кажется нам по сравнению с прошлым.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαLiterature Literature
Как же большинство людей справляются со все более сложными и тягостными жизненными проблемами?
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεjw2019 jw2019
Это была одна из самых тягостных вещей, которые я когда-либо испытывал.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пособия по безработице становятся все более тягостным бременем не только для правительств, но и для работающего населения, с которого взимают повышенные налоги.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.