Тяга oor Grieks
Тяга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ελκυσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тяга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαχτάρα
Кто-то может подавить в себе эту тягу и сделать душу нечувствительной к этому зову.
Κάποιοι ενδεχομένως να καταπιέσουν αυτήν τη λαχτάρα και να νεκρώσουν την ψυχή τους στο κάλεσμά τους.
δίψα
Всем известно, насколько велика тяга Вавилона к удовольствиям.
(Ησαΐας 47:8) Όλοι ξέρουν τη φήμη της Βαβυλώνας όσον αφορά τη δίψα της για τις απολαύσεις.
πόθος
Нет ничего примитивнее тяги зомби к мозгам.
Τίποτα πιό πρωταρχικής σπουδαιότητας από τους εγκεφάλους ενός zombie πόθου.
έλκυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.
Ωω, με συγχωρείτεQED QED
У вас есть устремление, сильная тяга к чему-то большему!
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта тяга к совместным встречам была как нельзя лучше продемонстрирована в январе 1988 года.
Δεν με αναγνωρίζεις;-Οχι, κύριεjw2019 jw2019
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.
Δεν κατάλαβαQED QED
Мы сможем удерживать тягу еще час 15 минут.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды когда вы пройдете через это, что будет длится от двух до четырех недель, внезапно тяга к сахару исчезнет.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранить в детях такую тягу к познанию на протяжении всей жизни, включая школьные годы, непросто.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςjw2019 jw2019
Тяга к трико, боям с пиратами, феям с волшебной пыльцой?
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спазмы, испарина, тяга к опиуму?
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя, должно быть, серьезная тяга к самоубийству, приятель.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТЯГА к свободе может появиться у тебя задолго до того, как ты будешь готов покинуть родительский дом.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
Потому что нельзя ехать на Ferrari только на электрической тяге.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он доминант, одержимый убийством, с тягой к ролевым играм.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента тебе нельзя давать полную тягу.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир.
Αυτή είναι η σοφίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее он объясняет: «Так как для удовлетворения моей тяги к наркотикам зарплаты никогда не хватало, я, чтобы не покупать их, стал торговать наркотиками».
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουjw2019 jw2019
Твоя тяга к знаниям заводит тебя в невероятные места.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, на протяжении всей истории людей единственной энергией, доступной для людей, была энергия, полученная от использования животной тяги, ветра, воды, возможно при поддержке сырья.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσειτη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·QED QED
Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт.
Κάτι συμβαίνει με τον Ήλιοgv2019 gv2019
14 Для многих ловушкой оказывается тяга к накопительству.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
Как Рибейро преодолел свою тягу к порнографии?
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεjw2019 jw2019
В 332 году до н. э. на Ближний Восток набросился, подобно барсу, Александр Македонский, но еще до него здесь развилась тяга ко всему греческому (Даниил 7:6).
Τα αδέρφια σου με αγνοούνjw2019 jw2019
Дружелюбие, любознательность и тяга к духовному угандийцев указывали на огромный потенциал для духовного роста.
Είμαστε μόνοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.