тюряга oor Grieks

тюряга

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυλακή

naamwoord vroulike

Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.

Никакая тюряга не удержит меня.
Καμία φυλακή δεν μπορεί να με κρατήσει.

δεσμωτήριο

naamwoord onsydig

Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.

μπουντρούμι

naamwoord onsydig

Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.

στενή

naamwoord vroulike

voorbeelde

" Вытащить из тюряги " - прокатило для меня и еще пары парней.
" Βγες από τη φυλακή τζάμπα " θα έκανε για μένα και μερικούς άλλους.

Эй, Кас, скажи, что ты что-нибудь нарыл, что не связано с девочками в тюряге.
Έλα, Κας, πες μου ότι βρήκες κάτι... που δεν έχει σχέση με γκόμενες στη φυλακή.

Это наша тюряга.
Είναι το σπίτι μας!

Только вышел из тюряги, как уже понадобился.
Ψάχνεις χρήματα μόλις βγήκες από την φυλακή;

Ах да, черт, ты ж полжизни провел в тюряге.
Γάμα το, ήσουν καιρό στη φυλακή.

Никакая тюряга не удержит меня.
Καμία φυλακή δεν μπορεί να με κρατήσει.

Ты заперла меня в доме, как будто я в тюряге!
Με κρατάς εδώ μέσα σαν φυλακισμένο!

Когда я был в тюряге?
Όταν ήμουν στην φυλακή.

Если на пистолете твои отпечатки, то повезет только зэкам из Райкерс, когда твоя сладкая задница войдет в двери тюряги.
Αν τα αποτυπώματα ταιριάξουν με του όπλου, τότε οι μόνοι που θα περάσουν καλά θα είναι αυτοί των κεντρικών φυλακών, όταν δουν το λευκό κωλαράκι σου.

Ещё недавно ты хвалился, как всех переимел в тюряге.
Πριν λίγες εβδομάδες, ήρθες στο γραφείο μου και είπες για όλα τα πουλιά που πήρες στη φυλακή.

Ты же должен находится в тюряге, большой братишка.
Υποτίθεται πως είσαι φυλακή, μεγάλε αδερφέ.

Рад, что вытащил меня из тюряги, м-р Второе место?
Είσαι χαρούμενος που με πρόλαβες, " Δεύτερη θέσαη ";

Есть какие- нибудь истории из тюряги?
Έχεις καμιά καλή ιστορία απ ' την ψειρού

Если бы тебе было 18, могли бы посадить в тюрягу на некоторое время.
Αν ήσουν 18, θα ήταν αιτία για φυλακή.

Эй, поглядите-ка кто вернулся из тюряги.
Βρε, ποιος βγήκε απ'τη φυλακή!

Его отвезут в городскую тюрягу, в суд, в Райкерс.
Θα τον πάνε κάτω στα μπουντρούμια, μετά στο δικαστήριο, και μετά φυλακή.

Сколько нужно времени, чтобы вытащить кого-то из тюряги?
Πόσο χρόνο θέλει να βγάλεις έναν τύπο έξω από το κελί του;

Переночует в тюряге.
'στον να περάσει την νύχτα στην φυλακή.

В тюряге есть парни посимпатичней.
Μερικοί άντρες φαίνονται καλύτεροι απ'αυτήν.

Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?
Τώρα, θα με ξαναστείλεις στη στενή.

Везёт меня обратно в тюрягу...Только на этот раз окольными маршрутами
Σχεδιάζει να με χώσει πάλι στη στενή...... μόνο που διάλεξε άσχημο δρόμο αυτή τη φορά

За каждого их вас мерзавца...... который кончит в тюряге
Αποτυχία για το έργο μου, καθένας από σας...... που καταλήγει στη στενή

Охранники, видимо, больше не смотрят фильмов про тюрягу.
Δεν βλέπουν ταινίες απόδρασης οι φύλακες.

Значит, ты говоришь что-нибудь о том что ты видишь, я срываю твой нагрудный знак и брошу тебя в тюрягу.
Έτσι αν πεις οτιδήποτε γι'αυτά που θα δεις, θα σου πάρω το σήμα και θα σε χώσω φυλακή.

Он как сбежавший из тюряги.
Ντυμένος σαν δραπέτης.