увидеться oor Grieks

увидеться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βλέπω

werkwoord

Наверное, он очень хочет увидеться, раз выдумал такое.
Πρέπει όμως να θέλει πραγματικά να σε δει για να σκαρώσει μια τέτοια ιστορία.

γεια

Phrase

Сэр, у вас уже была возможность увидеться с женой?
Κύριε, είχατε την ευκαιρία να πείτε γεια στη γυναίκα σας ακόμα;

αντίο

naamwoord onsydig

γεια χαρά

Phrase

τα λέμε

Phrase

Пока нет, но надеюсь увидеться с вами на той неделе.
Όχι ακόμα, θα τα πούμε την επόμενη βδομάδα.

voorbeelde

У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.

Просто.. не ожидал увидеть тебя, и все.
Απλώς, εξεπλάγην που σε είδα, αυτό είναι όλο.

Я хотел увидеть, как она.
Ήρθα να δω αν ήταν καλά.

На улице тебя могут увидеть.
Μπορεί κανείς να σε δει στο δρόμο.

Хочу увидеть Оцу напоследок.
Θέλω να ζήσω να τη δω.

Послушай, мне нужно тебя увидеть.
Άκου· έχω ανάγκη να σε δω.

Я хочу увидеть этого ублюдка.
Θέλω να δω αυτό το κάθαρμα!

Ты должна увидеть это.
Πρέπει να το δεις αυτό.

Так когда я смогу снова тебя увидеть?
Πότε θα σε ξαναδώ;

Я как и вы, хочу увидеть, как его накажут.
Θέλω να τον δω να τιμωρείται όσο κι εσείς.

Мы можем увидеть.
Το βλέπω.

Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.
Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.

Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
και δεν θάθελα τίποτα περισσότερο απ'το νάρθω να σε δω.

Но я знакома лишь с этой его стороной... которую он позволил увидеть.
Αλλά αυτό είναι απλά το κομμάτι του που γνωρίζω εγώ... αυτό που μου έχει επιτρέψει να δώ.

Кοгο хοтите увидеть, Отец?
Ποιον ήρθες να δεις, πάτερ?

Председатель здесь, чтобы увидеть вас... больницы.
Ο Επικεφαλής ήρθε να σας δει... ανεπίσημα.

Рад был увидеть тебя Рэйлен.
Χάρηκα που σε είδα, Ρέιλαν.

Я хочу увидеть Клэр.
Πρέπει να δω Claire.

Делана Седай подумала, что вы, возможно, захотите увидеть это.
«Η Ντελάνα Σεντάι σκέφτηκε πως θα ήθελες να το δεις αυτό.

Минздрав желает увидеть, как окончится этот процесс.
Ένας ασφαλιστικός φορέας περιμένει την έκβαση αυτής της αγωγής.

Хочу увидеть Джея.
Θέλω μόνο να δω τον Τζέι.

Думаю, что я также хотел бы увидеть ваше лицо.
Και σκέφτηκα πως θα ήθελα πολύ να δω το πρόσωπό σας.

И которые Петроний с друзьями, хотят увидеть лично...
Απολαύσεις που ο Πετρόνιος και οι φίλοι του ανυπομονούν να ζήσουν και οι ίδιοι...

Но я нашел что-то, что вы должны увидеть.
Αλλά βρήκα ήδη κάτι, που πρέπει να δείτε.