увлечение oor Grieks
увлечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χόμπι
Лучшее увлечение - это то, что полностью отвлекает нас от основного занятия.
Τα καλύτερα χόμπι είναι αυτά που μας απομακρύνουν από την κύρια απασχόλησή μας.
πάθος
Она способна вызвать увлечение и соблазнить тебя стать тем, кем ты не являешься.
Έχει τη δύναμη να τροφοδοτεί πάθος και να σε αποπλανήσει να γίνεις κάποιος που δεν είσαι.
χόμπυ
πάρεργο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνjw2019 jw2019
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы оба знаем, что это мимолётное увлечение, а я не такой человек.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
А в чём дело? В том, что учителя не пропагандируют жестокие увлечения.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — увлечение, основанное не на знакомстве, при котором играет роль разум, но на чистой фантазии.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
У Асмодея свои увлечения.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлечённой мастурбации.
Κάποιος τον πλήρωσεted2019 ted2019
Я имею ввиду, что вот у нас были два парня, которые изначально просто следовали свей догадке, развивали свое небольшое увлечение, потом они думали, что сражаются в Холодной войне, и развернулось так, что они просто помогают кому- то найти соевое латте.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρQED QED
Увлеченный беседой с друзьями, Борис оставил ее одну.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френология... изучение черепа... это моё давнее увлечение
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελopensubtitles2 opensubtitles2
Ты говорил, что у тебя появилось время для увлечений.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙQED QED
" Подающее надежды Мимолетное увлечение на самом деле довольно увлекательно.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приручили зверей, засадили в клетки, убивали увлечения ради.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои увлечения декупаж и гобелен.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Расследования ритуальных убийств среди юношества обнаружили сотни случаев увлечения молодежи культом сатаны после чтения доступных теперь журналов о черной магии», — писалось в лондонской еженедельной газете The European.
Μπορείς να συνεχίσειςjw2019 jw2019
Zappos – это одно-единственное, лучшее, чем что бы то ни было раньше, место встреч для людей, увлеченных обувью, место для разговоров о предмете своей страсти, это способ связи с людьми, которых больше заботит качество обслуживания клиента, нежели быстрый заработок.
Είναι η απόδειξηted2019 ted2019
Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςQED QED
Он ваше первое увлечение?
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас это повальное увлечение.
Μπορείτε να με πιστέψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Какие меры предосторожности помогут избежать увлечений вне брака?
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Моё или его увлечение?
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.