увольняться oor Grieks
увольняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραιτούμαι
Когда начальство узнало, что он собирается увольняться, ему предложили повышение по службе и прибавление к зарплате.
Όταν οι εργοδότες του έμαθαν ότι επρόκειτο να παραιτηθεί του πρόσφεραν προαγωγή και αύξηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Вы всегда семью увольняете?
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςopensubtitles2 opensubtitles2
ты меня увольняешь?
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они её увольняют.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не увольнялась, потому что я не какая-то там суперзвезда!
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он вас не увольняет, Уилл.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, типа " я увольняюсь ".
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняю.308 выиграть мэгс.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я увольняю обоих, но Маршалл стоит троих таких, как эти.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом он увольняет ее за прежние занятия.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не собираемся увольнять Тома.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не стану увольнять Формана.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешься отсюда?
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
Кажется, он их увольняет.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь увольнять тебя, Смит.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увольняем тебя.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите меня уволить, увольняйте.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они не собираются ведь увольнять весь литературный отдел, так?
Μάλλον πήγε σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не увольняйся.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас увольняют.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... знаете, наверное, это значит, что его увольняют.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.