увольнять oor Grieks
увольнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απολύω
ru
исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности
Если я не узнаю его имя, Я собираюсь увольнять всех, кто только под руку попадётся!
Αν δεν έχω ένα όνομα σύντομα, θ'αρχίσω να απολύω κόσμο τυχαία!
αγνοώ
πυρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Вы всегда семью увольняете?
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηopensubtitles2 opensubtitles2
ты меня увольняешь?
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они её увольняют.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не увольнялась, потому что я не какая-то там суперзвезда!
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он вас не увольняет, Уилл.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняюсь.
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, типа " я увольняюсь ".
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увольняю.308 выиграть мэгс.
ΔολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я увольняю обоих, но Маршалл стоит троих таких, как эти.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом он увольняет ее за прежние занятия.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думал, может, я... если я увольняюсь, может, ненадолго перееду обратно в Чикаго
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не собираемся увольнять Тома.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не стану увольнять Формана.
ότι ο αρχές τηςπαρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνεςπου θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешься отсюда?
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых увольняют с работы из-за того, что, просыпая, они часто опаздывают на работу, или из-за того, что они спят на работе.
Δεν τον άντεχα άλλοjw2019 jw2019
Кажется, он их увольняет.
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь увольнять тебя, Смит.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увольняем тебя.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите меня уволить, увольняйте.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они не собираются ведь увольнять весь литературный отдел, так?
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не увольняйся.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас увольняют.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.